skidati oor Duits
skidati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruka mi još visi o vratu premda za koji dan napokon skidam gips.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Skida svoje dnevne upgradeove od USR-a.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj ruke sa nje.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednim udarcem dobiva blago i skida tebe s grbače.
Jahre sind genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boja se skida sa zida...
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna, skidaj mikrofon!
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorge i Fahdi nisu skidali kapute.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
Pa, skidam mu kapu.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljeti, kad temperatura dosegne preko 25 Celzijevih stupnjeva, stanovnici Lime skidaju sa sebe svoju toplu odjeću i uživaju na mnogim prekrasnim plažama.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtjw2019 jw2019
Skidaj ga sa njega!
Und Havanna- Zigarren, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uvijek skidaju nešto s jezika.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
253 Svaki put kada se ti žigovi skidaju, sastavlja se pisana izjava u kojoj se navode razlozi zbog kojih je to učinjeno i koja mora biti dostupna nadležnom tijelu.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Ne skidajte pojas.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako ih premještaj bijelog policajca u Azijsku jedinicu za bande... usrećuje i skida ih s mojih leda... prelijepo i predivno.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon mućkanja od sat vremena na ispitnoj temperaturi boce se skidaju s mućkalice, iz plinskog prostora svake boce uzimaju se alikvoti (npr. 1 ml) plina i isti se ubrizgavaju u analizator IC-a.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Skidaj ruke s mene ili zovem policajca.
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidam srebro sa sebe.
Wo verdammt nochmal bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke ljude zavarava taj nevini izgled... koji može stavljati i skidati po želji, ali ne mene.
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla sam vam, ne skidam ih!
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi koji nisu skidali oči s nagrade rekli su nam poslije da im je trebalo 17 posto manje napora da bi izveli vježbu nego ljudima koji su prirodno gledali naokolo.
Du hattest Rechtted2019 ted2019
Skidaj mi ove lisice, voziš kao manijak.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijuckala je svoj čaj, gladila mačku, a onda počela polako skidati nakit.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
Želim da obojica budete na straži dok skidam plocu.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidam te sa slučaja.
Ich würde gerne früher kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.