skolioza oor Duits
skolioza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skolioza ne utječe na rast butne kosti.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Iz zahtjeva za prethodnu odluku također proizlazi da su ti sustavi namijenjeni liječenju degenerativnih bolesti intervertebralnih diskova, stenoze i dislokacije kralježaka ili neuspjelih ranijih spinalnih fuzija, tumora, skolioze i prijeloma kostiju.
Nur noch einseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon mjerenja veličine tijela (masa i SVL) treba evidentirati ili zabilježiti sve makromorfološke abnormalnosti i/ili kliničke znakove toksičnosti kao što su skolioza (vidjeti Dodatak 8.), petehije i krvarenje te se preporučuje digitalno dokumentiranje.
Die Angebote wurden daher abgelehntEurlex2019 Eurlex2019
Što ste učinili kad ste saznali da imate skoliozu?
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenjw2019 jw2019
Uzrok skolioze ne mora biti loše držanje ili manjak kalcija u organizmu. *
Weck mich, wenn wir ankommenjw2019 jw2019
Preporučuje se da u konačnom ispitivanju učestalost pojave umjerene i teške skolioze bude manja od 10 % kako bi se poboljšala pouzdanost da se ispitivanjem mogu otkriti razvojni učinci povezani s tretiranjem kod ličinki vodozemaca koje su inače zdrave.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
RAZMATRANJA ZA PRAĆENJE I SMANJENJE UČESTALOSTI POJAVE SKOLIOZE
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurlex2019 Eurlex2019
32 Svojim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita je li sustav za fiksaciju kralježnice, poput onog o kojemu je riječ u glavnom postupku, posebno sastavljen ovisno o potrebama pacijenta u čije se tijelo ugrađuje i namijenjen liječenju degenerativnih bolesti intervertebralnih diskova, stenoze i dislokacije kralježaka ili neuspjelih ranijih spinalnih fuzija, tumora, skolioze i prijeloma kostiju, obuhvaćen podbrojem 9021 90 90 KN-a.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moja mama mi je znala govoriti kao da sam imam skoliozu jer sam, znate, malo pogrbljen, ali to je druga stvar.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tinejdžerskim godinama obolio sam od skolioze, abnormalnog zakrivljenja kralježnice, koju je možda uzrokovala ranija dječja paraliza.
Es ist so gewagtjw2019 jw2019
46 U tom bi pogledu pomagala i aparati namijenjeni liječenju degenerativnih bolesti intervertebralnih diskova, stenoze, dislokacije kralježaka i neuspjelih ranijih spinalnih fuzija, tumora ili skolioze mogli biti obuhvaćeni podbrojem 9021 10 10 KN-a, međutim pod uvjetom da to provjeri sud koji je uputio zahtjev.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pod stresom je, izolirana, pogoršava joj se skolioza.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa... ovaj... on... hm... on je stariji čovjek koji pored skolioze pati i od demencije.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, oni se koriste za liječenje prijeloma kostiju kao i degenerativnih bolesti intervertebralnih diskova, stenoze i dislokacije kralježaka ili neuspjelih ranijih spinalnih fuzija, tumora i skolioze.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali mogao sam da utvrdim da je žrtva imala blagu skoliozu.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba nastojati smanjiti ili ukloniti pojavu skolioze, i u matičnoj kulturi i u ispitnim uvjetima.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurlex2019 Eurlex2019
Stoga uz praćenje učestalosti pojave skolioze kod životinja koje se ispituju treba evidentirati i prijašnju uspješnost legla (uključujući učestalost pojave skolioze kod svih ličinki kojima je omogućen razvoj).
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEurlex2019 Eurlex2019
Razdoblje izlaganja u testu LAGDA započinje s embrijima od 8. do 10. stadija NF-a i na početku ispitivanja nije moguće utvrditi hoće li se kod određenih jedinki javiti skolioza.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEurlex2019 Eurlex2019
Jesi ti znao da ima Skoliozu?
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Skolioza (iskrivljenje kralježnice) zbog koje se djevojčica može iskriviti u stranu.
AUSFUHRLIZENZjw2019 jw2019
Obično bi se kao uzgojni parovi trebale upotrebljavati visokokvalitetne, zdrave, odrasle životinje; uklanjanjem uzgojnih parova koji daju potomke sa skoliozom može se s vremenom smanjiti učestalost njezine pojave.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurlex2019 Eurlex2019
Idiopatska skolioza, koja se kod punoglavaca Xenopus laevis obično očituje kao savijeni rep, može otežati morfološka opažanja i opažanja ponašanja kod ispitnih populacija.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurlex2019 Eurlex2019
Skolioza mi se ponovno aktivirala.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima štih skolioze i smrad deset milijuna guzica.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liječnik je ustanovio da Song Hee ima skoliozu, postraničnu zakrivljenost kralježnice uslijed koje ona poprima oblik slova “C” ili “S”.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.