Najslabija karika
Der Schwächste fliegt
slabo oor Duits
slabo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schwach
Pobijedili smo bez problema, jer su ostali igrači bili slabi.
Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
schlecht
To je najotvoreniji i najslabiji stav koji može zauzeti.
Das ist eine der schlechtesten Kampfpositionen, die du einnehmen kannst.
gering
Noću ili pri slaboj vidljivosti upotrebljavaju se svjetleći štapovi.
Nachts oder bei geringer Sicht sind Leuchtstäbe zu verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daljnja politička kriza, zajedno s lošom žetvom žita i slabom vanjskom potražnjom, imala je negativan učinak na rast BDP-a u 2013., koji se predviđa da će iznositi 2,6 %.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeEurLex-2 EurLex-2
ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slab si, starče.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabo pričaš otkad ti je sin bio ovdje.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je suviše slab, ne može se braniti ako...
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
U kući se zadržao slabi vonj lijekova i slomljenog čwjeka kojim je ovladao strah.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
Portugal je obrazložio (vidjeti uvodne izjave 51. i 52.) prikladnost instrumenta potpore ekonomskom situacijom u regiji Peninsula de Setubal, dokazavši da je regija slabije razvijena u usporedbi s nacionalnim prosjekom: tijekom razdoblja 2011. – 2013. regionalni BDP po glavi stanovnika iznosio je oko 75 % portugalskog prosjeka.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nesporno je da društvo Primart nije pred EUIPO-om isticalo da je inherentna razlikovnost ranijeg žiga slaba zato što riječ „prima” ima pohvalno značenje.
Shivah ist vorbeiEurlex2019 Eurlex2019
Dužnik/garant ima umjerenu do umjereno slabu sposobnost otplate.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EurLex-2 EurLex-2
Ozbiljni slučajevi manipuliranja referentnim kamatnim stopama, primjerice LIBOR-om, EURIBOR-om i referentnim vrijednostima u sektoru deviznog poslovanja, te navodne manipulacije referentnim vrijednostima u sektorima energetike, nafte i deviznog poslovanja potvrđuju da referentne vrijednosti mogu biti podložne sukobu interesa i imati sustave diskrecijskih prava i slabe sustave upravljanja koji su podložni manipuliranju.
Cetirizindihydrochloridnot-set not-set
I mi ih možemo poduprijeti u tome, pomažući drugima ‘sokoleći malodušne, pomažući slabima’ (1.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
od rođenja nadalje za uporabu u proizvodima na bazi aminokiselina ili peptida koji su namijenjeni pacijentima s gastrointestinalnim smetnjama, slabom apsorpcijom bjelančevina ili urođenim poremećajima metabolizma
Gib mich nur ja niemals aufEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga je u tim sektorima tržišno natjecanje slabo, s niskim stopama ulaska novih poduzeća na tržište.
Ich blick nicht mehr durchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali slaba je.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ćeš sada razumijeti preživljenje najjače... da uklonite slabu.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je smislu Zakon “zbog tijela bio slab”.
Ich verspreche, mich zu ärgernjw2019 jw2019
Veličina skupnog uzorka mlijeka iz ovog Priloga može se prilagođavati na temelju dokumentiranog dokaza da je test pod svim okolnostima svakodnevnog laboratorijskog rada dovoljno osjetljiv da bi otkrio jednu slabo pozitivnu reakciju u skupnom uzorku takve prilagođene veličine.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
Da tvoj um nije toliko slab, ja ne bih mogao baš ništa.
Hiro, was tust du hier?Literature Literature
Na primjer, analiza može otkriti slabe točke sustava sigurnosne zaštite luke ili nezaštićene infrastrukture kao što su opskrba vodom, mostovi, i dr. što bi se moglo riješiti fizičkim mjerama, tj. trajnim preprekama, alarmima, opremom za nadzor itd.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandEurLex-2 EurLex-2
Mnoge današnje majke kažu kako su zbog nastojanja da uza sav pritisak na poslu udovolje i obavezama kod kuće premorene, napete, a pored toga su još i slabo plaćene.
Was ist denn hier eigentlich los?jw2019 jw2019
Sistematski su tražile slabe točke u ogradi
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenopensubtitles2 opensubtitles2
PREPOZNAJUĆI gospodarske i zemljopisne uvjete i posebne zahtjeve država u razvoju, a posebno najslabije razvijenih među njima, malih otočnih država u razvoju, državnih područja i posjeda te njihovih obalnih zajednica u pogledu očuvanja ribolovnih resursa, upravljanja ribolovnim resursima i održivog razvoja ribolovnih resursa i pravednijeg iskorištavanja tih resursa,
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amEurLex-2 EurLex-2
Onaj tko je slijedio nakon Pavlovog polaganja temelja gradio je slabo, ne podižući snažna, otporna zdanja.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufjw2019 jw2019
Električni aparati i instrumenti za mjerenje, signalizaciju i kontrolu, instrumenti i pričvrsni materijali za tehniku jake i slabe struje, i to električni kabeli, žice, vodiči i vezne armature te pričvrsni materijali za njih kao i prekidači i priključne utičnice
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.