smeten oor Duits
smeten
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verwirrt
Nisam smeten, a ako ti budu govorili da jesam, ne vjeruj im.
Ich bin nicht verwirrt. Wenn jemand das zu dir sagt, glaub ihm nicht, ja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od nedavne hladnokrvnosti nije ostalo ni traga, gleda lijepu ženu ljutito i smeteno.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
Ne daj se smesti, Royce.
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... veoma bogati, da ne pominjem energicni i smeli zbog cega ja ne mogu da zamislim bolju dusu da mi se pridruzi kao kopredsednik od Ilaj Dzejma
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite, ne smete odštampati ovo.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni on ne bi smeo da bude ovde.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ga smetalo to što je podijelio svoju vjernost između zaraćenih strana, i nije ga uznemiravalo čak niti to što je razdijeljen u mnogo stotina smetenih religioznih sekti i denominacija.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
Isus se sažalio nad njima jer “bijahu smeteni i rasijani kao ovce bez pastira” (Matej 9:36).
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
19 Budući da je u ovom smetenom i dezorijentiranom svijetu toliko važno hvaliti se u Jehovi, što nam može pomoći da u razumnoj mjeri budemo ponosni na našeg Boga i sačuvamo snažno uvjerenje u to da smo pravi kršćani?
Ich schlafe langejw2019 jw2019
Idi pozadi, i smesti se ispod cirade!
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« smeteno je mislila. »Prava je sreća što vi i vaš list učite sovjetske žene umijeću odijevanja.
ml LösungsmittelLiterature Literature
Narednoga tjedna, kada je dječaku donio čizmice, vidje da se Sara smela zbog toga njegova postupka.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
Smeteni Alex, kome su bili važni samo njegovi dragocjeni ostaci iz daleke prošlosti.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
Onda neka ih smesti u jebeni kavez ili nešto slično.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smete nju da krivite.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gluhi su često smeteni, osobito u mnoštvu.
Besondere Schutzgebietejw2019 jw2019
Niste smeli da budete na nogama posle operacije.
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoličnost i rutina vrlo su važne za smetene osobe.”
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
Brine me da ću biti smeten.
Sich ein Geheimlabor befändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekorater smeteno pogleda na svoj damski sat - ne, Big Ben ide naprijed.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
Zar ne razumijete da koristite položaj čovjeka koji je emocionalno smeten?
Was weißt du schon davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smete to shvatati lično.
Gesamtmittelausstattung: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam tako smetena da sam čak dopustila Joshui da me zagrli na rastanku.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
Nisam smela pušiti
Pizza, ich esse Pizza gernopensubtitles2 opensubtitles2
“A gledajući ljude sažali mu se, jer bijahu smeteni i rasijani kao ovce bez pastira” (Matej 9:36).
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
Jeanette djeluje pomalo smeteno. »Što misliš o priči da je vidio onu ženu?
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.