smišljati oor Duits
smišljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
planen
(@42 : en:devise en:plan en:contemplate )
entwerfen
(@25 : en:devise en:plan en:contemplate )
vorhaben
(@19 : en:conceive en:plan en:contemplate )
projektieren
(@12 : en:plan en:contemplate fr:planifier )
denken
(@12 : en:contemplate en:conceive it:inventare )
überlegen
(@8 : en:plan en:contemplate it:pensare )
nachdenken
(@7 : en:contemplate es:soñar it:pensare )
programmieren
(@7 : en:plan fr:programmer pt:planejar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadao se da svi napeto smišljaju načine da se izvuku, jer je njemu mozak stao.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Čini se da bijelci ništa drugo pametno nisu imali za raditi u svom životu, nego smišljati kako da te srede tvoje crno dupe.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen,Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali negdje kod Sarasote počeli smo smišljati plan.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam dojam da smišljaju nešto čudno.
Du verläßt sofort diese KücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto smišlja.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većinom smišljamo usput.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smišljamo imena za proizvod
Ihr seid ein wirklich gutes Teamopensubtitles2 opensubtitles2
Ima li Flemming pravo kad kaže da smišljaš izlike?
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo sam smišljala taj plan.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga sigurno nećemo smišljati kako razvrgnuti svoj brak samo da bismo sklopili novi (Jer.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichjw2019 jw2019
● “Ne smišljaj nikakvo zlo protiv bližnjega svojega dok on spokojno živi kod tebe” (Mudre izreke 3:29)
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
I tih šest ljudi sjede u sjedištu McDonald's-a i smišljaju planove.
10. Frauen und Wissenschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeli su smišljati priče o “savršenom” društvu — ugodno različitom od iskvarenog društva u kojem su živjeli.
Garn.Ich brauche etwas Garnjw2019 jw2019
Naprimjer, Monica kaže: “Kako je moj otac imao sve više problema s govorom, smišljali smo kako da s njim komuniciramo i razumijemo što želi od nas.”
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
« Odgovor sam smišljala toliko dugo da je majka upitala jesam li još na vezi.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrLiterature Literature
U takvim se okolnostima lako može dogoditi da ‘počnemo smišljati zlo u svom srcu’ i zatim to pokažemo svojim ponašanjem.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenjw2019 jw2019
Nadam se da smišljate neku nepodopštinu.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smišljajući načine da bi ugnjetavao Božji narod tijekom prvog svjetskog rata, uspijevao ga je neko vrijeme držati u izgnanstvu.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenjw2019 jw2019
Teško je Smišljati nove boleSti
DemAbsatz # wird folgender Unterabsatz angefügtopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatak ekipe je vani ispred, timari konje, smišlja rutu.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
A svakog smo jutra smišljali novu lozinku.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smišlja dosadne detektivske zaplete, krimiće — teži za tim da stvori sovjetskog Sherlocka Holmesa.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Dok je Garp dorađivao svoje mnogo kraće priče, Jenny Fields je smišljala svoj slijedeći potez.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
Što god da radi, izgleda kao da to smišlja u svojoj glavi.
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On smišlja lozinke, idioti!
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.