smiješno oor Duits

smiješno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

lächerlich

adjektief

Isprva će zvučati smiješno, ali postupno će vam djelovati sve racionalnije.
Sie wird zunächst lächerlich klingen, aber je länger ich rede, desto mehr Sinn ergibt sie.

spaßig

bywoord

Znaš i sama kako voliš srati po smiješnim stvarima.
Weißt du wie sehr du es magst auf spaßige Sachen zu scheißen?

Soortgelyke frases

Smiješno lice
Ein süßer Fratz

smiješan
lustig · witzig

voorbeelde

I nisam siguran kako je silovanje smiješno.
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.

Smiješno je što sam susrela mnogo ljudi koji smatraju da je to razlog za slavlje.
Das Komische daran ist, dass ich jeder Menge Leuten begegne, die das für einen Grund zum Feiern halten.

Bilo je smiješno, stavila sam nešto na Twitter i na Facebook, poput, "Kako biste vi definirali ranjivost?
Ich postete auf Twitter und Facebook: "Wie würdest du Verletzlichkeit definieren?

Bili smo na smiješnoj farmi zajedno.
Wir waren zusammen in der Klapsmühle.

Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Schon komisch, dass eine Tasse Tee soviel bedeuten kann.

To nije smiješno, Callie.
Das ist nicht witzig, Callie.

Smiješno je!
Das war witzig!

Nemoj biti smiješan.
Das ist absurd.

Drago mi je da ti je ovo smiješno, Bob.
Schön, dass du das so lustig findest.

Ovo nije smiješno
Also das ist nicht witzig

Onda možemo posebno prodavati, smiješne gegove o tom.
Und die besten Drehpannen verkaufen wir dann extra.

Isprva će zvučati smiješno, ali postupno će vam djelovati sve racionalnije.
Sie wird zunächst lächerlich klingen, aber je länger ich rede, desto mehr Sinn ergibt sie.

Malo je smiješan naziv, ali što dobiješ kada si dobar, zar ne?
Klingt etwas einfallslos und platt, aber auf die subtile Art kommt man nicht weit, oder?

Mislio sam da je to smiješno.
Ich fand es witzig.

Ok, Misty, ispadne to upravo sada jer stvarno nije smiješno.
Misty, hören Sie sofort auf, denn das ist nicht witzig.

Ne budite smiješni.
Machen Sie keinen Witz.

Baš smiješno, poštar koji je ubio šefa.
Der Postbote, der seinen Chef umlegte.

Ali znaš što nije smiješno?
Aber wissen Sie, was nicht lustig ist?

Vidiš, smiješno je, jer ja mislim da bi se 9 od 10 eksperata složilo da si ti sranje načinila nesigurnim kad si postavila bombu ovdje.
Das ist witzig, ich denke, neun von zehn Experten wären sich einig, dass du hier auf Kampfzone gemacht hast, mit deiner Bombe.

Ti... dođi ovamo i uzmi im te smiješne pištolje.
Kommen Sie her und nehmen Sie ihnen diese komischen Pistolen ab.

Oboje će se nasmijati tome; uvijek se vraćao kući u neki smiješni sat.
Darüber würden sie beide lachen; er kam immer zu unmöglichen Zeiten zu ihr zurück.

Ovo je smiješno.
Jetzt wird's lächerlich.

I onda nakon par minuta, pogledat ćemo se i shvatiti kako smo bili smiješni i koliko smo sretni što imamo jedno drugo.
Dann nach ein paar Minuten, schauen wir uns an und merken wie dumm das war, und wie glücklich wir sein können das wir uns haben.

Smiješno.
Das ist albern!

Nicolesica se odijeva kao da joj je dvadeset i ispada smiješna.
Die Nicolosi hingegen zieht sich an wie eine Zwanzigjährige, und das ist lächerlich.