smirenje oor Duits
smirenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beruhigung
Postoje lijekovi za smirenje, za spavanje, za stimulaciju i usklađivanje kemijskog debalansa u mozgu.
Es gibt Medikamente zur Beruhigung, zum Einschlafen, zur Stimulierung und zur Korrektur eines chemischen Ungleichgewichts im Gehirn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije li joj upravo rekao da je Ativan blago sredstvo za smirenje?
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
To je smirenje.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davaju mi neke injekcije za smirenje.
Was meinst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li Miltown tabletu za smirenje?
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sobu brzo uđe još jedna medicinska sestra i objasni da ć e joj dati još sredstva za smirenje kroz kateter.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
Ako uzmem nešto za smirenje, nikad se više neću probuditi.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošolg puta sam ti dao jake tablete za smirenje.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previju joj rane i daju joj neš to za smirenje i hranu i tekućinu na infuziju.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
Ono što ću učiniti je dati vam sredstva za smirenje.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tablete protiv bolova koje pije su vrlo jake, a mislim daje popila i nešto za smirenje.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
Hoćete li nešto za smirenje?
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojela sam šaku tableta za smirenje konja.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi ljudi uzimaju lijekove za smirenje.
Bedienelemente aktivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebat će joj nešto za smirenje.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon Vašeg odlaska dala sam joj nešto za smirenje te je sada čvrsto usnula.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
budući da je Srbija poduzela važne korake prema normalizaciji odnosa s Kosovom, što je rezultiralo Prvim sporazumom o načelima za normalizaciju odnosa od 19. travnja 2013.; budući da su 25. kolovoza 2015. postignuta četiri važna sporazuma; budući da se napredak u pristupnim pregovorima Srbije mora ostvariti usporedno s napretkom u postupku normalizacije odnosa s Kosovom u skladu s pregovaračkim okvirom; budući da su napori i dalje potrebni za konačno smirenje tih odnosa; budući da je izuzetno važno da obje strane u cijelosti provode sve sporazume;
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morao sam ga nakljukati sredstvima za smirenje, jer bi u suprotnom umro.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
Liječnik joj je prepisao tablete za smirenje, no rekao joj je da je jedini lijek za njezine probleme razvod.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.jw2019 jw2019
Sto šezdeset jedna tableta sredstva za smirenje konja.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Ponekad pomaže, kad ubaciš pilulu za smirenje, samo da se osiguraš da je ludost uspavana.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li Vaše Veličanstvo želi nešto za smirenje bolova?
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotreba sredstava za smirenje u svrhu olakšanja prilagodbe na miješanje svinja mora se ograničiti na iznimne slučajeve i samo nakon savjetovanja s veterinarom.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
budući da se i dalje slabo razumiju učinci lijekova i medikamenata poput kontracepcijskih sredstava, antidepresiva i sredstava za smirenje na tjelesno i mentalno zdravlje žena i da to zahtijeva daljnje istraživanje kako bi se uklonile štetne nuspojave i poboljšalo pružanje skrbi;
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postoje lijekovi za smirenje, za spavanje, za stimulaciju i usklađivanje kemijskog debalansa u mozgu.
Das Bild... ist kein Original, nicht?jw2019 jw2019
Treba nam melem od iipove kore i neki lakši oblog za smirenje.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.