starina oor Duits
starina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
antik
Izgleda kao starina, ali je prilično jeftino, zar ne?
Es siehst antik aus, aber es ist billig, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sljedećega dana novine opovrgnuše priču o trgovcu starinama Ronkainenu.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela;
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurlex2019 Eurlex2019
U djelu Židovske starine, Josip dodaje biblijskom izvještaju zanimljive pojedinosti.
Sehr häufigjw2019 jw2019
Moj muž je rekao da je tako jer je to starina.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, puno hvala, starino.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za početak im je oboma dopustio da stanuju u stražnjoj sobi njegove prodavaonice starina.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
— nedopuštena trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela,
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEurLex-2 EurLex-2
Kao što dobro znamo, izraz "advent" znači "dolazak", "prisutnost" i u starini je označavao upravo dolazak kralja ili cara u određeni kraj.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenvatican.va vatican.va
Sastavljanje proizvoda, Posebice starina za treće (osim njihovog transporta) kako bi se omogućilo ugodno i besplatno razgledanje tih proizvoda radi održivosti i očuvanja resursa
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmtmClass tmClass
“Svaki tjedan dolazi se do novih uzbudljivih otkrića, čime se povećava gužva u ionako pretrpanim prostorijama za pohranjivanje starina, a osoblje koje analizira, katalogizira i restaurira starine dovodi se u nezgodan položaj što se tiče vremena i novca”, piše The Economist.
Hast du deinen Sohn gesehen?jw2019 jw2019
Knjigovodstvo trgovine starinama ne bi izdržalo provjeru, je li to Sampsa potpuno zaboravio?
AutobahnenLiterature Literature
Nepal je starina.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nedopuštena trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Egipat se suočava s jednim neuobičajenim problemom — ima previše starina.
Du steckst festjw2019 jw2019
Rutja odluči, vratit će se u prodavaonicu starina.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
Fisel iz marokanskog Ministarstva starina, za kojeg su pričali da je kraljev rođak.
Oh, mein Gott!Literature Literature
Još jedna starina
Er muss der Boss seinopensubtitles2 opensubtitles2
Zato što se na području skupštine Lakselv nalazi selo Karasjok, koje je smješteno u samom srcu područja na kojem živi narod Saami. Pripadnici tog naroda od starine žive u sjevernom dijelu Norveške, Švedske, Finske i Rusije.
Hey, Fremderjw2019 jw2019
I RECIMA JEDNE STARINE, PRIZIVAM DU OM SVOJOM,
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupocjen stari namještaj i vrijedne starine netragom su nestali.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
nedopuštena trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela,
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
"""Ali gospodin iz trgovine starinama je vrlo čudan."
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
Možda ima starina koje mnogo vrijede.
So spaßen sie heutzutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ne bi li se moglo upustiti u malenu provalu u Ronkainenovu prodavaonicu starina?
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Literature Literature
Jedno od ostalih Josipovih djela jesu Židovske starine, povijest Židova u 20 svezaka.
Das macht Baze schonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.