starinski oor Duits
starinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
alt
U starinskim danima, narod je plaćao mojoj babi duvanom i stokom.
In den alten Tagen bezahlten die Leute meine Großmutter mit Tabak und Lebensmitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gdje god pođeš, mogu se vidjeti privlačni prizori morske obale i starinskih ribarskih sela!
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenjw2019 jw2019
Uradit ćemo to na starinski način.
Veröffentlichungder RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soba je bila jednaka kao i ona u prethodnom snu: apartman starinski uređenog hotela.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
Značajno je da starinsko posuđe za zabave često radioaktivno.
Granulometrieted2019 ted2019
Fotografija je izgledala staro, premda nije bila ni crno-bijela ni starinska sepija.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Samo dobra starinska makljaža.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starinska odjeća kao zasebni artikli
Ich mag... den Gedanken einfach nichttmClass tmClass
Nicholas žurno zakorači prema njemu i duboko se nakloni u starinskoj, dvorskoj maniri.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Putujući pustom, vijugavom brdskom cestom, stižemo u starinsko seoce nazvano Hatajuku.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Učinila je moj program starinskim.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to starinski plinski štednjak.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLiterature Literature
Vidjela je kako ulazi Russell, uzima daljinski upravljač sa stola i ponovno pokreće starinsku videokameru.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtLiterature Literature
Učit ćeš me starinska sranja o prebijanju ljudi?
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigopensubtitles2 opensubtitles2
To je smijesno, starinski sala!
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog starinskog Cusackovega naslonjacha!
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Izrezbarenim starinskim slovima piše ""Detektivski odjel""."
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
Stabla jela, stijene koje su stršale i starinske telefonske žice bili su u izmaglici dok je jurila pokraj njih.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
Zašto Galavan žele starinski nož koji je pripadao Waynes?
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek bi pomislio da uz suvremenu tehnologiju i mnoštvo velikih akumulacijskih jezera, brana i kanala za navodnjavanje u Indiji nema potrebe razmišljati o starinskim metodama sakupljanja kišnice.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Koristili su starinske pištolje.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starinski vodič hrane je bio jednostavan, čvrst, razumljiv.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto obvezne recepcije sa staklenim zidom, žena je sjedila za predivnim starinskim stolom nasred prostorije.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Svakako ima taj starinski osjećaj, ali savršena je za nekoga tko traži malo samoće.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je namješten starinskim francuskim namještajem.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
Sutra od podneva do šest, Bit će zabave, balona, sladoleda, i starinske slatke novčanice za samo dolar.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.