stvarni vlasnik oor Duits
stvarni vlasnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wirtschaftlich Berechtigter
(@1 : en:beneficial owner )
Nießbrauchsberechtigter
(@1 : en:beneficial owner )
Nießbraucher
(@1 : en:beneficial owner )
wirtschaftlicher Eigentümer
(@1 : en:beneficial owner )
wirtschaftlicher Inhaber
(@1 : en:beneficial owner )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvim mjerama moraju se poštovati dotična temeljna prava, poput privatnog i obiteljskog života stvarnih vlasnika.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) broja računa stvarnog vlasnika ili identifikaciju dužničkog potraživanja koje uzrokuje plaćanja kamate;
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
sudionikovi stvarni vlasnici, kako su definirani u članku 3. točki 6. Direktive (EU) 2015/849.
Macht sich gut im LebenslaufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne smatra se da je pojedinac stvarni vlasnik ukoliko on ili ona:
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
Stvarni vlasnik plovila2:
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußertenWunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EuroParl2021 EuroParl2021
Stvarni vlasnici društva KOB su osobe VP i ZT.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEuroParl2021 EuroParl2021
identiteta i boravišta stvarnog vlasnika osnovanog u skladu s člankom 5. ;
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Identitet i boravište stvarnih vlasnika
Keine Sorge, BabyEurLex-2 EurLex-2
ime, grad i državu boravišta vlasnika poduzeća i stvarnog vlasnika;
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unutar Nacionalne banke Ukrajine osnovana je posebna jedinica za praćenje stvarnih vlasnika.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Za oba slučaja iz točaka (a) i (b) prvog podstavka identitet stvarnih vlasnika provjerava se u vrijeme isplate.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellernot-set not-set
ime, prezime, adresu ili porezni broj ili u nedostatku toga, datum i mjesto rođenja stvarnog vlasnika;
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
informacije o stvarnom vlasniku pravne osobe kako je utvrđeno Direktivom 2005/60/EZ;
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Poduzeća s istim stvarnim vlasnikom ili više njih
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurlex2019 Eurlex2019
Podaci o stvarnom vlasniku (ime, državljanstvo i adresa) (*4) (*5)
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEuroParl2021 EuroParl2021
identificirale one državljane koji su nositelji aktivnosti ili stvarni vlasnici plovila koja su uključena u ribolov IUU-a.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe ovog članka, stvarni vlasnik je ulagatelj koji preuzme ekonomski rizik stjecanja financijskog instrumenta.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEurLex-2 EurLex-2
Uputno bi bilo voditi evidenciju o svakoj sumnji u to da je identificirana osoba stvarni vlasnik.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tehničke pojedinosti o načinima stavljanja na raspolaganje informacija o stvarnim vlasnicima;
Meinst du etwa die Feuerlocke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stvarni vlasnik uključuje kao minimum:
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu potrebno je precizno definirati pojam „stvarni vlasnik”.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurLex-2 EurLex-2
broj računa stvarnog vlasnika ili ako ga nema, podaci o vrijednosnom papiru.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
981 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.