Stvarno pravo oor Duits

Stvarno pravo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Dingliches Recht

To je utvrđeno i u članku 137. Zakona Narodne Republike Kine o stvarnim pravima.
Dies ist zudem in Artikel 137 des Gesetzes über dingliches Recht der VR China vorgesehen.

stvarno pravo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Sachenrecht

naamwoord onsydig

dingliches Recht

naamwoord onsydig

To je utvrđeno i u članku 137. Zakona Narodne Republike Kine o stvarnim pravima.
Dies ist zudem in Artikel 137 des Gesetzes über dingliches Recht der VR China vorgesehen.

voorbeelde

Naime, isključiva svrha tog uvjeta jest razlikovanje najma od prijenosa vlasništva ili drugih sličnih stvarnih prava.
Dieses Kriterium soll nämlich nur der Unterscheidung zwischen der Miete und der Übertragung des Eigentums oder anderer ähnlicher dinglicher Rechte dienen.

iv. potraživanja po osnovi imovine koja podliježe stvarnom pravu.
iv) dinglich gesicherte Forderungen in Bezug auf Vermögensgegenstände.

Priroda stvarnih prava koja se tiču nekretnine i objava tih prava.
die Art der dinglichen Rechte an einem Gegenstand und die Publizität dieser Rechte.

Scarlett stvarno pravi najbolje zabave.
Wow, Scarlett schmeißt einfach die besten Partys.

Ovo je stvarno prava strana rata u teroru teror organizovanog kriminala
Das ist wirklich die vorderste Linie im Kampf gegen den Terror... dem Terror von organisiertem Verbrechen

Dame igospodo, ovoje stvarno prava utakmica.
Meine Damen und Herren, dies ist wirklich ein Ballspiel.

To podržava i činjenica da prema pravu najmanje jedne države članice kupac stječe stvarno pravo.
Dies wird durch die Tatsache untermauert, dass nach dem Gesetz zumindest eines Mitgliedstaats der Käufer effektiv ein Recht erwirbt.

To je zato što stvarno pravi, idiote.
Das kommt, weil es richtig real ist, Du Trottel.

Da, jer krijumarenje u podrumu je stvarno prava slika normalnosti.
Ja, Drogen in einem Keller zu nehmen... ist genau meine Vorstellung von Normalität.

priroda stvarnih prava; i
die Art der dinglichen Rechte und

1. ugroziti život ili zdravlje [...] susjeda [...], njihovo vlasništvo ili njihova druga stvarna prava; [...]
1. das Leben oder die Gesundheit ... der Nachbarn ... oder das Eigentum oder sonstige dingliche Rechte der Nachbarn zu gefährden; ...

Stvarno pravi prepade.
Er kommt richtig gut an.

Stvarna prava trećih
Dingliche Rechte Dritter

(h)nastanak ili prijenos stvarnog prava u skladu s člankom 22. i priroda stvarnog prava;
h)die Begründung oder Übertragung eines dinglichen Rechts gemäß Artikel 22 und die Art des dinglichen Rechts;

Je li sada stvarno pravi trenutak da se igram mehaničara?
Jetzt soll ich Mechaniker spielen?

Prilagodba stvarnih prava
Anpassung dinglicher Rechte

Ima li on stvarno pravo na to?
Kann er das wirklich entscheiden?

Ti si stvarno pravi robočovjek!
Du bist ein robotischer Mensch, echt!

Namjena objekta u etažnom vlasništvu i pridržavanje tako definirane namjene spada u apsolutno zaštićena stvarna prava etažnog vlasnika.
Die Widmung eines Wohnungseigentumsobjekts und das Festhalten an der dadurch definierten Nutzung gehörten zum absolut geschützten Recht jedes Wohnungseigentümers.

stvarno pravo na ovlašteno korištenje imovine.
d) das dingliche Recht, die Früchte eines Gegenstands zu ziehen.

a) Obilježja stvarnih prava na nekretninama s obzirom na sudsku praksu
a) Die Merkmale der dinglichen Rechte an unbeweglichen Sachen nach der Rechtsprechung

Reci mi, Scottie, kakav je moj rezultat protiv tebe u stvarnom svijetu gdje se bavimo stvarnim pravom?
Sag mal, Scottie, wie sieht meine Erfolgsrate gegen dich in der richtigen Welt aus, wo wir tatsächlich Recht praktizieren?