stvoritelj oor Duits
stvoritelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schöpfer
No, kakva je budućnost osobe koja uludo potroši svoju mladost zato što se ne sjeća svog Stvoritelja?
Doch welche Aussichten hat jemand, der seine Jugend vertut, weil er des Schöpfers nicht gedenkt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gajeći tu neispravnu želju, postavio se kao suparnik Jehovi, koji kao Stvoritelj s pravom zauzima univerzalni vrhovni položaj.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittjw2019 jw2019
Na temelju svog prisnog odnosa sa Stvoriteljem i svoje sličnosti s njim, Isus je rekao: “Koji vidje mene, vidje oca” (Ivan 14:9).
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetjw2019 jw2019
Prorok Izaija zapisao je viziju u kojoj su anđeli opisali Stvoritelja riječima: “Svet, svet, svet” (Izaija 6:3).
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?jw2019 jw2019
Osim što nam je donio smrt, grijeh je narušio i naš odnos sa Stvoriteljem te nam je naštetio u fizičkom, psihičkom i emocionalnom pogledu.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
Već sama činjenica da posjedujemo tu sposobnost u skladu je s izjavom da je Stvoritelj stavio “vječnost u čovjekov um”.
Er hat toll geküsst?jw2019 jw2019
Što sam napravila ili nisam je između mene i stvoritelja. I to je to.
Zulassungdes AbnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U očima Stvoritelja, sada ste združeni kao muž i žena.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Psalmist je pod nadahnućem tisuću godina ljudskog postojanja usporedio s vrlo kratkim vremenskim periodom u odnosu na vječnog Stvoritelja.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickjw2019 jw2019
Možda su ta stvorenja bila bezvrijedna u očima ljudi, ali kako je Stvoritelj gledao na njih?
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzejw2019 jw2019
8 ‘Zli dani’ starosti nisu nimalo ugodni — mogu biti čak i vrlo mučni — za one koji ne misle na svog Veličanstvenog Stvoritelja i ne razumiju njegove veličanstvene naume.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
Jedino Svemogući Bog, Stvoritelj svega, može s pravom nositi to ime.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
Morska stvorenja poput resoperke odražavaju kreativnost i mudrost svog Stvoritelja, Jehove Boga (Psalam 148:7).
Legen wir losjw2019 jw2019
6 Time što dopuštamo da naše svjetlo svijetli, donosimo hvalu našem Stvoritelju i pomažemo iskrenim pojedincima da ga upoznaju i da dobiju nadu u vječni život (1.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
Sada shvaćate da ste stvoriteljica i stvoritelj vlastite sudbine.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
Vječni i Svemoćni Bog, Stvoritelj tog ogromnog svemira, govorit će onima koji mu pristupaju iskrena srca i s pravom namjerom.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLDS LDS
Deseci tisuća prihvatili su savjet iz Propovjednika 12:1: “Sjećaj se svog Stvoritelja u danima svoje mladosti” (St).
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.jw2019 jw2019
No ne bismo li trebali još puno više hvaliti Stvoritelja Zemlje i čudesnih živih bića na njoj?
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
Naš Stvoritelj pruža odgovor.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?jw2019 jw2019
3 Riječi “Stvoritelj” i “Svemogući” skreću pažnju na određene značajke njegove djelatnosti.
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Stvoritelj je za drevne Inke bio udaljeno božanstvo, ovisan o sekundarnim haucasima (predmetima obožavanja) i bogovima.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
Ljudi su jedinstveni po tome što cijene ljepotu, razmišljaju o budućnosti te su privučeni k Stvoritelju
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregerjw2019 jw2019
U to su vrijeme Sotona i njegovi demoni zbačeni s neba u blizinu Zemlje — što je značilo veliko nazadovanje za tog protivnika našeg Veličanstvenog Stvoritelja.
Wutz wird es nicht gefallenjw2019 jw2019
Posjedujemo radost donošenja istine drugima i pomaganja da uče o svom Velikom Stvoritelju.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
Mi smo Stvoritelj.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Obzirom na to Stvoritelj izjavljuje: “Za njih ću doista sklopiti savez toga dana u vezi sa zvjeri u polju, letećim stvorenjem na nebu i onim što gmiže po zemlji” (Ozej 2:18, NS).
Ich würde dir gern was zeigenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.