Zaštita u stvarnom vremenu
Echtzeitschutz
stvarno vrijeme oor Duits
stvarno vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Echtzeit
Ovo koristimo u uredu, ovo je u stvarnom vremenu.
Wir lassen das in unseren Büros laufen, es läuft eigentlich in Echtzeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacije su aktualne (dobivaju se u stvarnom vremenu), i
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEurlex2019 Eurlex2019
Elektronička oprema za automatsku obradu slika u stvarnom vremenu, namijenjena analognim ili digitalnim kamerama
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomtmClass tmClass
Zabrana ribolova u stvarnom vremenu
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Eurlex2019 Eurlex2019
(c) stvarno vrijeme puštanja;
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Listeria monocytogenes: negativno (PCR u stvarnom vremenu)
O nein, er darf dich hier nicht findenEurlex2019 Eurlex2019
Stvarno vrijeme
Nicht so schnell, LeutnantEurlex2019 Eurlex2019
Te se informacije i ažuriranja objavljuju čim postanu dostupni operatoru transportnog sustava („skoro u stvarnom vremenu”):
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurlex2019 Eurlex2019
I začudo, ovaj uzorak se ponovno stvara u stvarnom vremenu, unutar mozga svih koji slušaju.
Sie leisten wundervolle Arbeitted2019 ted2019
temperaturu treba pratiti pomoću stalnoga termočlanka i bilježiti u odnosu na stvarno vrijeme;
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Zabrana ribolova u stvarnom vremenu koju su uvele države članice (članak 115. točka (d) Uredbe o kontroli):
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
(a) nacionalna pravna osnova za odluku o zabrani ribolova u stvarnom vremenu;
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Pružanje privremenog korištenja softvera koji se ne može preuzeti na bazi softvera u stvarnom vremenu
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldentmClass tmClass
Brzi čitači za čitanje otisaka, jednodimenzionalnih i višedimenzionalnih prugastih kodova i OCR pisma u stvarnom vremenu
Stimmt, stimmt genautmClass tmClass
iii. svaki kamion mora sadržavati satelitski navigacijski sustav radi određivanja njegova položaja u stvarnom vremenu.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mora se odrediti učestalost razmjena informacija za podatke u stvarnom vremenu, planirane podatke i ažuriranje strukturnih podataka te
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ovaj video je stvarno vrijeme.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigted2019 ted2019
Funkcije koje izvršavaju regionalna koordinacijska središta ne bi trebale uključivati pogon elektroenergetskog sustava u stvarnom vremenu.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festnot-set not-set
METAR mora biti spreman za prijenos najkasnije pet minuta nakon stvarnog vremena opažanja.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osigura da plovilo poštuje sve zahtjeve u pogledu izvješćivanja u stvarnom vremenu;
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurlex2019 Eurlex2019
Dan i stvarno vrijeme opažanja (UTC) (M)
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEuroParl2021 EuroParl2021
Nazvao sam ga "zootrop u stvarnom vremenu".
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnted2019 ted2019
Uređaji za obradu videozapisa u stvarnom vremenu
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbartmClass tmClass
Influenza A: negativno (PCR u stvarnom vremenu)
Hat sich nicht gemeldetEuroParl2021 EuroParl2021
Računalni softver u stvarnom vremenu
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkalosetmClass tmClass
4331 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.