uže za sušenje rublja
Wäscheleine
sušenje oor Duits
sušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
trocknung
Nastali se proizvod može pretvoriti u prah industrijskim postupkom sušenja.
Das entstandene Produkt kann durch industrielle Trocknung zu Pulver verarbeitet werden.
Trocknen
Vaganje ostatka nakon isparavanja jakog alkoholnog pića u kipućoj vodenoj kupelji i sušenja u sušioniku.
Der nach Verdampfen der Spirituose über kochendem Wasserbad und Trocknen im Trockenofen verbleibende Rückstand wird gewogen.
Trocknung
Nastali se proizvod može pretvoriti u prah industrijskim postupkom sušenja.
Das entstandene Produkt kann durch industrielle Trocknung zu Pulver verarbeitet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Trocknung
Sušenje uzorka: uzorci sa sadržajem vlage > 14 % moraju se osušiti prije rukovanja.
Trocknung der Proben: Proben mit einem Feuchtigkeitsgehalt > 14 % werden vor Gebrauch getrocknet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ciklus” znači cjelokupni proces sušenja, kako je utvrđen za odabrani program;
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurLex-2 EurLex-2
Do djelomične želatinizacije (preželatinizacije) dolazi u postupku sušenja te se ona odnosi na malu količinu zrnja.
Bericht Daul AEurLex-2 EurLex-2
Aparati za sušenje kose za frizerske salone i brijačnice
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?tmClass tmClass
Sadržava najmanje 99 % C6H8O6 nakon 24 sata sušenja u vakuum eksikatoru iznad sumporne kiseline,
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
I konačno, intenzitet, a osobito trajnost okusa koji ostavlja u ustima posljedica su znatnih razlika između dnevne i noćne temperature za vrijeme prirodnog sušenja i sporog prirodnog sazrijevanja tijekom cijele godine.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
Proizvod dobiven zagrijavanjem i sušenjem cijelih ili dijelova morskih kolutićavaca, uključujući Nereis virens M.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadnja, sušenje, ljuštenje i priprema tradicionalnih oblika u kojima se stavlja na tržište provode se na zemljopisnom području.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens#,# betrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj je tih dodataka spomenuti faze prerađivačkog procesa (razvrstavanje, čišćenje i uklanjanje listova i korijenja) češnjaka „Aglio di Voghiera” koje su prethodno bile izostavljene u važećoj specifikaciji i definirati granicu u pogledu otpadaka koji nastaju tim postupcima navođenjem odnosa između izvađenog proizvoda i proizvoda koji se nakon sušenja stavlja na tržište.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Električni strojevi za sušenje posuđa za kućanske potrebe
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltentmClass tmClass
Električni uređaji za sušenje ruku toplim zrakom
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.tmClass tmClass
Proizvodnja opreme za grijanje, ventilaciju i sušenje
Mein Gott, was für ein Dorf!Eurlex2019 Eurlex2019
Električni aparati za uređivanje kose (uključujući kovrčanje kose) (isključujući aparate za sušenje kose s kapom, aparate za sušenje kose)
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sušenje radioaktivno kontaminiranih tvari
Jack, Sie haben meine Frau gevögeIttmClass tmClass
Monohidrat: najviše 25,0 % nakon 1 sata sušenja na 105 °C, iza čega slijedi 30 minuta spaljivanja na 800 °C ± 25 °C
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon sušenja smrzavanjem, pri čemu se iz plodova biljke noni uklanja voda, preostala kaša melje se u prah i stavlja u kapsule.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEuroParl2021 EuroParl2021
(a) Indeks učinkovitosti sušenja (ID ) izračunava se prema sljedećoj formuli i zaokružuje na dvije decimale:
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Treba izbjegavati prekomjerno sušenje zato što može dovesti do niskih rezultata.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
(4)„ciklus sušenja” znači cjelovit postupak sušenja kako je definiran u traženom programu i koji se sastoji od niza različitih radnji, uključujući grijanje i okretanje;
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabensoder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Eurlex2019 Eurlex2019
Uključeni su svi procesi u okviru postupka proizvodnje celuloze (posebno mlin za celulozu, kotao za regeneraciju, sekcija za sušenje celuloze i peć za vapno te pripadajuće jedinice za pretvorbu energije (kotao/kogeneracijsko postrojenje)).
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurlex2019 Eurlex2019
Gubitak pri sušenju: ≤ 0,5 %
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvod dobiven sušenjem i mljevenjem listova Solanum glaucophyllum.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Topla i sunčana ljetna klima omogućuje prirodno sušenje na polju, bilo na tlu (vađenje prije vršidbe) ili na stabljici (neposredna vršidba), čime se smanjuju razlike u fazama graha i dobiva homogeni proizvod.
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
Gubitak pri sušenju: < 0,2 %
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurlex2019 Eurlex2019
Temperature ulja na izlazu iz pećnice / kraju postupka sušenja moraju biti što je moguće niže za određenu liniju i za određeni proizvod, u skladu s očekivanim standardima kvalitete i sigurnosti hrane te uzimajući u obzir relevantne čimbenike kao što su vrsta uređaja, udio reducirajućeg šećera u sirovom proizvodu i udio vlage u proizvodu.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.