sunčane zrake
Sonnenstrahlen
sunčati oor Duits
sunčati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sonnenbaden
Ako je nađem kako se sunča na plaži, imat ću idealnu priliku!
Sie beim Sonnenbaden zu überraschen, wäre die beste Möglichkeit überhaupt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leće i okviri za sunčane naočale, kutije i lančići za sunčane naočale, naočale
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissiontmClass tmClass
Naočale, Sunčane naočale, Naočale [optika], Maske za oči i naočale
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.tmClass tmClass
Nosio je avi-jatičarske sunčane naočale i kapu Auburn.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
Na srebrnkastim sprudovima nilski konji i aligatori sunčali su se jedni do drugih.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Etuiji i držači za naočale, Sunčane naočale, Naočale i Kostimi za maskiranje
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist ertmClass tmClass
Samrat yantra je precizan sunčani sat.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragejw2019 jw2019
Očekujete topao, sunčan dan u kojem ćete uživati u prekrasnom krajoliku, no dočekuje vas jak vjetar i kiša koja pada kao iz kabla.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppjw2019 jw2019
Oceanska klima, nekih godina popraćena kišnim jesenskim razdobljima niskog tlaka ili, suprotno tome, toplim i vrlo sunčanim kasnim jesenima, izrazito utječe na berbu.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Za svaki planetarni prijenosnik izračunavaju se relativne brzine sunčanog zupčanika-do-nosača i prstenastog zupčanika-do-nosača formulom:
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Topla i sunčana ljetna klima omogućuje prirodno sušenje na polju, bilo na tlu (vađenje prije vršidbe) ili na stabljici (neposredna vršidba), čime se smanjuju razlike u fazama graha i dobiva homogeni proizvod.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEurLex-2 EurLex-2
Usluge prodaje u trgovinama, veleprodajnim trgovinama, prodajnim mjestima i putem interneta sljedeće robe: optički uređaji, instrumenti i aparati, optički proizvodi, naočale, sunčane naočale, zaštitne naočale za sport, naočale za plivanje, okviri za naočale, stakla za naočale, korektivne leće, kontaktne leće, kontaktne leće, optičke leće, dijelovi za naočale, futrole za naočale, posude za kontaktne leće, štitnici za naočale, lanci i špagice za naočale, dalekozori, teleskopi, povećala
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Vjeđe nemaju snage da od sunčanog sjaja štite oči.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
Osobna zaštita očiju -- Sunčani filtri za industrijsku uporabu
Nein, meine Freunde, es ist großartigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparati za čišćenje i poliranje kože, obuće, ručnih torbi, sunčanih naočala
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermittelttmClass tmClass
Preparati za čišćenje i poliranje, uključujući preparate za čišćenje i poliranje kože, obuće, ručnih torbi, sunčanih naočala
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.tmClass tmClass
Maloprodajne usluge robne kuće, usluge internetske maloprodaje te usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, traperice, hlače, muške gaće, kratke hlače, znojnice, košulje, košulje za odijela, ležerne košulje, ležerna odjeća, majice, majice bez rukava, kape, šeširi, marame, kravate, remenje za struk, kratke čarape, čarape, modni dodaci, naočale, sunčane naočale, naramenice, vratne marame, kravate, rukavice, manšete, proizvodi od kože ili imitacija kože, uglavnom jakne, cipele, čizme, šeširi, narukvice, košuljice, torbe, ručne torbe, torbice koje se nose na pojasu, kutijice i držači kreditnih kartica, kovčezi, torbe i kovčezi za putovanje, torbe za spise, lisnice, privjesci za ključeve
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassentmClass tmClass
Zaštita očiju i lica -- Sunčane naočale i očna pomagala -- 2. dio: Filtri za izravno promatranje sunca (ISO 12312-2:2015)
Das Treffen kann stattfindeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po danu ćemo se sunčati i piti vino.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od večeri prije, dan je bio prekrasan i sunčan.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsachevorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.LDS LDS
Zaštita očiju i lica -- Sunčane naočale i očna pomagala -- 1. dio: Sunčane naočale za opću uporabu (ISO 12312-1:2013)
Ich verspreche eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minaret i sunčani sat na džamiji Džumaji i danas podsjećaju na to povijesno razdoblje.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.jw2019 jw2019
Zavjetrina južnih vapnenačkih Alpa, a posebno Karnskih Alpa, pruža zaklon dolini Gailtal i području oko Villacha, zbog čega imaju iznadprosječan ukupan broj sunčanih razdoblja (više od 50 %) tijekom godine u usporedbi s drugim regijama Koruške.
Sie wissen, warum ich frage?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sunčane i optičke naočale
Ich gehe duschentmClass tmClass
Usluge maloprodaje i/ili veleprodaje proizvoda kao što su naočale i sunčane naočale te pripadajući dijelovi i pribor, futrole prilagođene za mobilne telefone, tablet računala i ostale elektroničke uređaje, pribor za pisanje, papir, papir za crtanje, papirnati ručnici, papir za pakiranje, odnosno kutije od papira ili kartona, koža i umjetna koža te kožne torbe, futrole, torbe za spise, lisnice, torbe, vrećice, novčarke, torbe za putovanje, naprtnjače i torbe, ručne torbe, torbe za putovanje, torbe za spise, lisnice, vrećice, novčarke, naprtnjače od imitacije kože te različite vrste torbi, ogrlice i povoci za pse, odjeća, obuća, pokrivala za glavu
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kanntmClass tmClass
Operi novac od droge, da izađe sunčano čist na drugu stranu kao energija.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.