bračni partner kao suradnik u poslu
mithelfender Ehepartner
suradnici oor Duits
suradnici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vereinigt
(@2 : en:allies en:associates )
Assistenten
(@1 : en:assistants )
Gesellschafterinnen
(@1 : en:associates )
Verbündeten
(@1 : en:allies )
Hilfskräfte
(@1 : en:assistants )
Teilhaber
(@1 : en:associates )
Teilhaberinnen
(@1 : en:associates )
nimmt an
(@1 : en:associates )
Gesellschafter
(@1 : en:associates )
verbindet
(@1 : en:associates )
Ententemächte
(@1 : en:allies )
Staaten eines Bündnisses
(@1 : en:allies )
Verbündete
(@1 : en:allies )
verbündet
(@1 : en:allies )
Bündnispartner
(@1 : en:allies )
Bundesgenossen
(@1 : en:allies )
Mitarbeiterstab
(@1 : en:associates )
Gehilfen
(@1 : en:assistants )
Konsorten
(@1 : en:associates )
Alliierte
(@1 : en:allies )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajedno s njim bili su uhićeni i neki njegovi suradnici.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenWikiMatrix WikiMatrix
Kandidati koji su radili kao vanjski suradnici ili samozaposleni moraju dostaviti presliku upisa u odgovarajući trgovački registar ili drugi službeni dokument (na primjer porezno rješenje) u kojemu je jasno vidljivo trajanje odgovarajućeg stručnog iskustva.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEuroParl2021 EuroParl2021
Ustvari, budući da je Božji dan presude danas toliko blizu, sav svijet treba ‘umuknuti pred Gospodinom Jehovom’ i čuti što on govori preko ‘malog stada’ Isusovih pomazanih sljedbenika i njihovih suradnika, njegovih ‘drugih ovaca’ (Luka 12:32; Ivan 10:16).
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
Opći sud je nadalje počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao da bi osobe trebalo smatrati „suradnicima” članova vlade s obrazloženjem da su radnje u kojima su sudjelovali u prošlosti, a kojima su navodno potkopavale vladavinu prava, demokraciju ili ljudska prava u Zimbabveu, pokazale da su „tajno surađivale” s vladom.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Ne bih bila tu gdje jesam danas, da nema moje obitelji, mojih prijatelja, suradnika te mnogih neznanaca, koji mi pomažu doslovno svakoga dana.
Nachts um drei?ted2019 ted2019
Njegov bliski suradnik Mahri Sidi Amar Ben Daha, drugog imena Yoro Ould Daha, koji živi u njegovoj nekretnini u Gaou, u tom je razdoblju sudjelovao u blokadi mjesta održavanja savjetovanja u uredu guvernera.
Sie will keine!EuroParl2021 EuroParl2021
Bliski poslovni suradnik Mahera Al-Assada.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurLex-2 EurLex-2
„Bliski poslovni suradnik Mahera Al-Assada.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
Vaši suradnici misionari.
Vor der Anwendung von Actrapidjw2019 jw2019
Mislio je da je on suradnik.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Kako je suradnicima pomazanika utažena žeđ za pravednošću?
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenjw2019 jw2019
Pružanje usluga soba za chat, elektroničkih oglasnih ploča i foruma na mreži za komunikaciju među poslodavcima, zaposlenicima, suradnicima i drugima
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindtmClass tmClass
U lipnju 2019. počeo je surađivati sa sankcioniranim pojedincem Nourredineom Adamom (CFi.002) i sudjelovao u trgovini oružjem s bliskim suradnikom Nourredinea Adama, s ciljem izgradnje vojnih sposobnosti FDPC-a.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEuroParl2021 EuroParl2021
Temelji se na nacionalnim izvješćima zemalja sudionica programa, izvješću o evaluaciji koju je proveo vanjski neovisni ugovorni suradnik, ostalim preispitanim studijama, iskustvu u upravljanju programom i više od milijun odgovora svih zainteresiranih strana.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 min: “Postanimo bolji propovjednici — budimo dobri suradnici.”
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
Timotej je bio suradnik apostola Pavla kojeg je on izuzetno cijenio.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Tužitelji smatraju da zbog toga nisu mogli utvrditi na kojoj je razini vođena prepiska i je li se stvarno odnosila na takve suradnike.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
... suradnik kanadskog popisa Nestalih, koji će pričati kako to rade na sjeveru.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom Pavlovog drugog misionarskog putovanja, Duh je uputio Pavla i njegove suradnike – Silu, Timoteja i Luku – da otputuju preko Egejskog mora u Makedoniju (vidi Djela 16:6–12).
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLDS LDS
Istaknite da je otprilike 80 godina prošlo od kada su Zenif i njegov narod napustili Zarahemlu i dolaska Amona i njegovih suradnika u zemlju Nefi.
Das sind Kanonen, Sir!LDS LDS
Bio je bliski suradnik pukovnika Qadhafija, imao je vodeću ulogu u sigurnosnim službama te je bio ravnatelj radija i televizije.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurlex2019 Eurlex2019
Iz evanđelja saznajemo da je Šimun Petar imao suradnike s kojima je lovio ribu.
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
(24) Stalni ugovori na puno radno vrijeme predstavljaju 59 % svih radnih mjesta u EU-u; samozaposlene osobe koje upošljavaju radnike 4 %, slobodni suradnici 11 %, radnici koji su posao dobili preko poduzeća za privremeno zapošljavanje 1 %, radnici s ugovorom na neodređeno vrijeme 7 %, naučnici ili stažisti 2 %, radnici s marginalnim ugovorima na nepuno radno vrijeme (manje od 20 sati tjedno) 9 % te radnici sa stalnim ugovorima na nepuno radno vrijeme 7 %;
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Želio bih vam predstaviti svoje suradnike.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe ove Uredbe, ako verifikator povjeri vanjskim suradnicima druge verifikacijske aktivnosti, on ispunjava odgovarajuće zahtjeve utvrđene u usklađenoj normi iz Priloga II.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Eurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.