sve navedeno oor Duits
sve navedeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lebdjelice (potpuno oivičene zavjesom) koje imaju sve navedene osobine:
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
Za sve navedene tarifne brojeve i kvote primjenjuje se točni tarifni opis EZ-15.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Te financijske usluge u vezi sa svim navedenim uslugama
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügelttmClass tmClass
141 Iz svega navedenog proizlazi da ovaj tužbeni razlog valja odbiti
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Sve navedeno su instrumenti i alati za zubnu, medicinsku ili kiruršku upotrebu
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldtmClass tmClass
Dijelovi i oprema za svu navedenu robu
Guten Nachmittag, Leute!tmClass tmClass
Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
Priručnici za upotrebu koji se prodaju kao cjelina sa svim navedenim proizvodima
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnitttmClass tmClass
Sve navedene usluge također i u okvirima trgovine na mreži
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.tmClass tmClass
Svi navedeni proizvodi ograničeni su na rješenja probira za bakterijske i virusne bolesti pomoću tehnologije magnetskog otkrivanja
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorentmClass tmClass
Sve navedeno u obliku hranjivih proizvoda za lizanje ili blokova
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegrotmClass tmClass
Dijelovi i pribor u vezi sa svim navedenim proizvodima uključenim u ovaj razred
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend isttmClass tmClass
I dijelovi za sve navedene proizvode
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannttmClass tmClass
Međutim, stranke ne moraju primjenjivati administrativni postupak koji se koristi svim navedenim statusima.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Eurlex2019 Eurlex2019
Pružanje informacija, savjetovanje i. konzultantske usluge koje se odnose na sve navedene usluge
StartseitetmClass tmClass
Utvrđeno je da su sve navedene tvrdnje neutemeljene.
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi kamere i dodaci za sve navedene proizvode
Kann ich mitkommen?tmClass tmClass
17 Mogućnost stranaka da ugovore osiguranje ne rješava sve navedene probleme.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
Rezultati ispitivanja emisija moraju biti unutar graničnih vrijednosti u svim navedenim ispitnim uvjetima iz ovog Pravilnika.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurlex2019 Eurlex2019
Sve navedene usluge za upotrebu u području prehrambene industrije i nekretnina
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderentmClass tmClass
tijekom najmanje 12 sati sve navedeno održavaju na temperaturi od ± 1 K u uvjetima standardne temperature i tlaka:
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurLex-2 EurLex-2
Osobe na brodu trebalo bi zaštititi od svega navedenog u nastavku:
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurlex2019 Eurlex2019
„Tehnologija”„potrebna” za ispunjenje funkcionalnih zahtjeva za „sustave fly-by-wire” radi postizanja svega navedenog:
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Sve navedeno, isključujući financijske proizvode/usluge
Fehler in den Vermerken auf den LizenzentmClass tmClass
Međutim, ako je upotrijebljen neki drugi način odvajanja (npr. zarez), primjenjuju se sva navedena upućivanja.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEuroParl2021 EuroParl2021
40210 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.