sve u svemu oor Duits
sve u svemu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
alles in allem
Sve u svemu on je dobar učitelj.
Alles in allem ist er ein guter Lehrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve u svemu, ponosio se svojim radom u Washingtonu; obavio je mnogo dobrog posla.
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
15 Sve u svemu, te tri grupe dokaza uključuju doslovno stotine činjenica koje Isusa identificiraju kao Mesiju.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertjw2019 jw2019
Što si ti, korijen i sve, i sve u svemu
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to ti je, sve u svemu, bilo dosta dosadno vrijeme.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
Sve u svemu, vrlo zanimljiv dan.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Sve u svemu bio je to težak posao.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
Kad se osuši, prenesem sve u svoj laboratorij i napravim kalup od vlažnog gipsa.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Oboje smo znali da je brži, vještiji u borbi i, sve u svemu, nemilosrdniji.
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
Sve u svemu, nije tako loše izgledao, ali sam ipak bila zabrinuta.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
Sve u svemu, nismo mrtvi.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve u svemu, bio mi je prijatelj.
Die Angebote wurden daher abgelehntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavisi od stanja njegovog uma, koje, sve u svemu, zavisi s kim će završiti.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve u svemu, svi su lijepo proveli dan.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve u svemu, ne bih rekao da reagiramo na prijetnje.
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
Sve u svemu, ne mogu se pozaliti
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungopensubtitles2 opensubtitles2
Sve u svemu, Sušan Wheeler je izgledala kao djevojka iz snova nekog stručnjaka za reklamu pepsi-cole.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Bit ćete, sve u svemu, oko dva sata u zraku.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
Na kraju tisuću godina, Bog će ‘biti sve u svemu [“svakome”, NW]’ (1.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Zahvaljujući njoj bankarski je sustav postao sigurniji i pouzdaniji, a EMU sve u svemu otporniji.
Ich muss jetzt gehennot-set not-set
Pizzaro nije imao pomoći od saveznika jer su Inke pokorili sve u svom dosegu.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturLiterature Literature
Sve u svemu, dokazi jasno pokazuju da otporni mikroorganizmi nastaju i množe se upravo zbog prekomjerne upotrebe antibiotika.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitikauf, die über Auftrag und Zeitraum eineseinzigen Jahresberichts hinausgehen.jw2019 jw2019
Bilo je to živahno, mirno i sve u svemu, opuštajuće poslijepodne.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
Željela sam odustati, ali moj otac, znao je reći, "Slušaj, kćeri, možeš izgubiti sve u svome životu.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensted2019 ted2019
Sve u svemu, grozan put, i jedva sam čekao da se vratim kući.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
Sve u svemu, u cijelom svijetu za čitateljstvo se bori oko 38 000 novina.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtjw2019 jw2019
28455 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.