tast oor Duits
tast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schwiegervater
Jakov je sklopio poligamni brak zbog toga što ga je njegov tast na prijevaru uvukao u takav brak.
Jakob wurde zum Polygamisten, weil er durch seinen Schwiegervater hintergangen worden war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za mojeg tasta je.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tast je bio božji čovjek.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da te pitam, taste.
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim za tehničku pomoć i potporu (TAST)
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto savjet Mojsijeva tasta zavređuje danas pažnju skupštinskih starješina?
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Ostala važna postignuća bila su 3. mjesto na istom natjecanju 2006., zlato na natjecanjima ekstra djevičanskih maslinovih ulja u Los Angelesu (2010.) i Great Taste u Londonu (2012.) te srebro na natjecanjima Prodexpo u Moskvi (2012.), Olive Japan (2013.) te Cat Cora’s Kitchen (2013.).
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurlex2019 Eurlex2019
Znao je da nema smisla suprotstavljati se tastu.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
Prolazeći kroz veliku dvoranu on naiđe na tasta. — Pa šta veliš?
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
Šljiva „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” poznata je diljem Walesa i ostatka Ujedinjene Kraljevine po svojoj izvrsnosti te je aktivno nabavljaju lokalni ugostiteljski objekti, a pokret Slow Food nominirao ju je za nagradu Ark of Taste.
Ein zweites HandyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz ljudskog uma i koordiniranih kontrakcija mišićja [jezika], mi stvaramo zvukove koji nadahnjuju ljubav, zavist, poštovanje — zaista, svaku ljudsku emociju” (Hearing, Taste and Smell).
Ich sag' s ihm selberjw2019 jw2019
Nije li ga upravo na kriv zaključak naveo i njegov vlastiti tast, o kojem je imao pogrešno mišljenje?
Bitte angeben ...Literature Literature
Ubrzo nakon osnivanja Izraela, Mojsijev tast Jetro dobro je opisao kakvi to muževi trebaju biti, naime, ‘ljudi sposobni, bogobojazni i pouzdani, koji mrze mito’ (Izlazak 18:21, St).
Fensterputzerjw2019 jw2019
Moduli i TAST-ovi raspoređeni su u okviru brojnih katastrofa unutar i izvan EU-a s 12 modula koji su raspoređeni u 2013.
Und Havanna- Zigarren, bitteEurLex-2 EurLex-2
Odbijam vašu ponudu, Michael Moretti se sjetio prizora u domu svoga tasta prije nekoliko tjedana.
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
Zato što sam zbog mog tasta prevario dobrog covjeka... pošten covjek je ostao bez novca
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltopensubtitles2 opensubtitles2
„tast ili punica/svekar ili svekrva” jest osoba koja je roditelj zakonskog ili de facto partnera.
Es ist doch nur ' ne StundeEuroParl2021 EuroParl2021
Broj TAST-ova koji su istodobno raspoloživi za raspoređivanje (1)
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
Kad je svom tastu napokon otplatio golem dug, patrijarh Jakov je upitao: “Kad ću i ja tako sebi kuću kućiti?”
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
On se redovito spominje u Mormonovoj knjizi, a iz Nauka i saveza učimo o njegovom službeništvu (NiS 84:20–26) te da je primio svećeništvo od svojeg tasta Jitra (NiS 84:6).
Sie sind einentwichener Gefangener des ReichsLDS LDS
Ne sramim se reći da je moj tast, bivši prodavač, sada tamo rukovoditelj.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao je nećaka idiota i Molinarija u radnju mog tasta.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da je tvoj tast uživao privilegiju svog položaja malo presnažno?
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tast je prijetio da će pretući svog zeta i, zajedno s dva druga člana obitelji, otišao je u Dvoranu Kraljevstva kako bi stvarao neprilike.
Betreten verbotenjw2019 jw2019
Hans Peter je pokušao nagovoriti tasta, ali ovaj ga je jednostavno izbacio iz kuće.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.