tašt oor Duits
tašt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
eitel
Još jedan gul previše tašt, a nedovoljno sposoban.
Auch nur ein großspuriger, aufgeblasener Gul, der zu eitel und zu unfähig ist.
prahlerisch
Vaša tašta potraga dovela je samo do krvoprolića i boli.
Ihre prahlerischen Feldzüge haben nichts eingebracht, außer Blutvergießen und Schmerz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glup je koliko i tašt.
Dafürkann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mada se to po njegovoj taštoj pojavi ne bi nikada reklo, paun zapravo zna biti vrlo pouzdan čuvar.
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
« Tašto nastavi: »Samo što u naravi izgledam za deset godina mlađi, kako mi kažu.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
On je najveća tašta budala koju sam ikad vidjela, i veoma je neugodan.
Wo ist deiner?Literature Literature
Ne budi previše tašt, Heinrich.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi ostali vide kako... su tašti i grabežljivi i Boleynovi.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosni i tašti faraoni, kraljevi i carevi pobrinuli su se da iza sebe ostave laskavo povijesno nasljeđe.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
Gustav III. bio je također izrazito tašt; obožavao je sve franscuske ceremonijale i izraze što vanja.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
Još jedan gul previše tašt, a nedovoljno sposoban.
Schau dir eine Festung an irgendeineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tašta je ljepota”, piše u Mudrim izrekama 31:30 (St).
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
Kada krenemo u svemir, morat ćemo se odreći uobraženosti, tašta uvjerenja da smo središte svemira.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je ljubav tvog života previše tašta da nosi što god da je taj kamenčić.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestrpljive da postanu tašte, pretpostavljam
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltopensubtitles2 opensubtitles2
A Cersei... zlatno je dijete izraslo u taštu, glupavu, pohlepnu ženu.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
Zar su velikani glazbene povijesti možda bili tašti?
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
Josie nije bila tašta, ali znala je da te večeri izgleda zanosno.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder AufzuchtbetriebfürRoten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
Ne, tada sam rekao da je to tašto.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi moji, iako ste impresivni, pomisao rada s vama me iscrpljuje i previše sam tašta žrtvovati svoj izgled.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako će Danijel tom taštom kralju u lice reći tu strogu osudu — i to pred njegovim ženama i plemićima?
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenjw2019 jw2019
Ti, tašta?
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde smo po zahtevu vaše tašte, Doroti.
Abgesehen davon arbeite ich alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom kraljevstvu, žive ljudi poput tebe i mene kojima vlada tašt i pohlepan kralj.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije više tisućljeća jedan je mudri kralj rekao: “Ljupkost je prijevarna i ljepota tašta; žena koja se boji Jehove, ona zaslužuje pohvalu” (Priče Salamunove 31:30).
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetjw2019 jw2019
Tom je bio tašt.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi, tašti kakvi jesmo... počeli smo im vjerovati.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.