tekući račun oor Duits
tekući račun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kontokorrentkonto
tekući račun za uplatu prihoda i plaćanje naknada;
ein Kontokorrentkonto für den Eingang der Einnahmen und die Zahlung des Arbeitslosengelds;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekući računi / prekonoćni depoziti
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unutar ESA 95 potpuni slijed računa uključuje tekuće račune, račune akumulacije i bilance.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globaleKompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
·tekući račun za uplatu prihoda i plaćanje naknada i
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEuroParl2021 EuroParl2021
To bi međutim dodatno pogoršalo deficit tekućeg računa, koji je već visok.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju Irske na iznose tekućeg računa znatno su utjecale prekogranične transakcije povezane s aktivnostima multinacionalnih kompanija.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurlex2019 Eurlex2019
Tekući računi
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthälteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Troškovi poštanskih tekućih računa
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EuroParl2021 EuroParl2021
tekući računi isključivo na ime dužnika;
Messieurs Oblomownot-set not-set
Po viđenju [na zahtjev] i s kratkim otkaznim rokom [tekući račun]
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Saldo tekućeg računa bilježi poboljšanje, uz male suficite u 2012. i 2013.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
Tekući računi.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneEurLex-2 EurLex-2
To bi moglo pridonijeti smanjenju velikih suficita tekućeg računa u Njemačkoj i Nizozemskoj.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rumunjska je zabilježila pogoršanje deficita tekućeg računa, ispod temeljnih značajki za 2017.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurlex2019 Eurlex2019
Na zahtjev [po pozivu] i kratkoročni [tekući račun]
Das ist neu für michEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Polje 1. Nadzor nad suficitima na tekućem računu u PMN-u[24]
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
U skladu s tim, u istom se razdoblju ciklički prilagođen saldo tekućeg računa europodručja blago poboljšao.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurlex2019 Eurlex2019
U kontekstu prilagodbe tekućeg računa negativni NIIP kontinuirano se popravljao tijekom zadnjih godina.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Deficit tekućeg računa povećava se uslijed zamaha uvoza, uglavnom u svrhu potrošnje, te se prognozira njegov daljnji rast.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurlex2019 Eurlex2019
Tekući računi/prekonoćni depoziti
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurlex2019 Eurlex2019
Obveze prema kreditnim institucijama iz europodručja vezano uzoperacije monetarne politike nominirane u eurima – tekući računi (obuhvaćajusustav minimalnih pričuva)
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
Tekući računi, oročeni depoziti, depoziti koji se vraćaju na zahtjev
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Deficiti i suficiti na tekućem računu dio su procesa prilagodbe u monetarnoj uniji.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Saldo tekućeg računa europodručja vidljivo se povećao nakon krize 2008. do 2016.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Tekući računi, oročeni depoziti, prekonoćni depoziti, obratne repo transakcije povezane s upravljanjem vrijednosnim papirima nominiranim u eurima
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
1810 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.