Tekućine
Flüssigkeit
tekućina oor Duits
tekućina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Flüssigkeit
Nećeš želite, ali trebali biste pokušati piti puno tekućine.
Du wirst es nicht wollen, aber du solltest versuchen, viel Flüssigkeit zu dir zu nehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flüssigkeit
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razvrstavanje u tarifni broj 8424 kao mehanički uređaj za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućine nije moguće budući da proizvod ne sadrži mehanizam za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućine.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motor: tekućina/zrak ( 47 )
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ...mmEurlex2019 Eurlex2019
Tablica I.4.: Vrijednosti indeksa najniže vršne učinkovitosti (PEI) za srednje velike strujne transformatore uronjene u tekućinu
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
pH-vrijednost smjese u dostavljenom obliku, ako je dostupna, ili ako je smjesa kruta tvar, pH-vrijednost vodenaste tekućine ili otopine pri određenoj koncentraciji.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurlex2019 Eurlex2019
Iznajmljivanje opreme za obradu i kontrolu zagađenja tekućina i pare
Rauch bitte nichttmClass tmClass
Filtri za vodu, Postrojenja za filtriranje tekućina, Filtri za vinarstvo, Uređaji za filtriranje vode
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?tmClass tmClass
Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja, ako sustav grijanja upotrebljava toplinu rashladne tekućine motora: ...
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Pretvorba plina u tekućine
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEuroParl2021 EuroParl2021
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedovoljno tekućine (ispod oznake MIN).
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEurlex2019 Eurlex2019
Sirovina od koje se dobiva sirup „Suikerstroop” preostala je sirupasta tekućina dobivena pri proizvodnji šećera od šećerne repe ili šećerne trske, a nakon uklanjanja kristala šećera.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Ne primjenjuje se na anorganske i ionske tekućine i načelno se ne primjenjuje na smjese.
Können sie dich hören?EuroParl2021 EuroParl2021
Ogrtači se upotrebljavaju za zaštitu od prenošenja potencijalnih uzročnika zaraze izravnim kontaktom kirurškog tima i pacijenta i obratno (kontaktno, tekućinom ili aerogeno).
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenEuroParl2021 EuroParl2021
Specijalizirana vozila (kao što su ona za robu koja mora biti rashlađena i prevozi se u hladnjačama, tekućine koje se prevoze u cisternama ili otpad koji se prevozi u posebnim vozilima za prikupljanje otpada) često su samo djelomično opterećena ili prazna, zbog poteškoća u pronalaženju povratnih putovanja za posebne pošiljke.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEurLex-2 EurLex-2
Tekućina se zagrijava do točke ključanja u 5 ± 2 minuta i ostavi snažno ključati točno 30 minuta.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Filtri za odvajanje čestica, tekućine ili plina za aparate i instrumente za znanstveno, geodetsko, električno mjerenje i nadzor
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiedertmClass tmClass
Analiza prozirne tekućine izvađene iz jabučice oka ukazuje na visoku koncentraciju neodređenog kemijskog spoja.
Ich habe meinenNagel an der Schublade abgebrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodana je hranjiva/konzervansna tekućina.
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Nakon jednoga udarca u neku od tih točaka tekućina ne smije curiti.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEurLex-2 EurLex-2
Sredstva za pranje i njegu kose, šamponi, balzami, regeneratori, kreme i emulzije za kosu: tekućine, gelovi i pjene za kosu
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habentmClass tmClass
U službenom se prigovoru Cipra navodi da norma EN 60335-2-15:2002, kako je zadnje izmijenjena s A11:2012, ne sadržava posebne odredbe za aparate za kavu ili za opću uporabu koji su namijenjeni, ili je iz iskustva poznato da se upotrebljavaju, za pripremu određenih vrsta kave ili zagrijavanje određenih vrsta tekućine (npr. mlijeko).
Ich haltmeine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenEurLex-2 EurLex-2
Tekućina za nadopunu (likvid) za primjenu kod elektroničkih cigareta, cigara, cigarilosa i lula, kao i elektroničkih uređaja za pušenje
Mittel für VerpflichtungentmClass tmClass
Sredstva i preparati za intimnu njegu s kozmetičkim djelovanjem, uključujući tekućine, kreme i gelove za njegu intimnih područja
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.tmClass tmClass
Spremnici koji sadržavaju reagense koji su namijenjeni analizatorima krvi, hematološkim analizatorima te analizatorima za mjerenje, ispitivanje i analiziranje tjelesnih tekućina
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstellttmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.