a tempo
A tempo
tempo oor Duits
tempo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
tempo
Mislio sam da je sporiji tempo bi bilo dobro za nju.
Ich dachte, das langsame Tempo wäre gut für sie.
Schritt
Ali kada se radi o istragama, ne mogu se ograničiti na tvoj sadašnji tempo.
Denn wenn es um Untersuchungen geht, kann ich mich nicht von Deinem aktuellen Schritt behindern lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tempo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tempo
de
musikalisches Zeitmaß
List Il Tempo piše da je većina njih pitala mlade: “Tko ste vi?
Laut der Zeitung Il Tempo erwiderten die Angesprochenen den Jugendlichen am häufigsten: „Wer seid ihr?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tim zabačenim područjima život teče polaganim tempom.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsjw2019 jw2019
Dok se čini da se Španjolska, Bugarska, Grčka i Cipar približavaju relativno brzim tempom, brzina prilagodbe, ako se ona uopće odvija, čini se nedovoljnom u Italiji, Hrvatskoj i Rumunjskoj.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
Manje aktivne države članice koje su svoj spori tempo premještanja opravdavale pitanjima sigurnosti 11 stoga bi odmah trebale povećati svoje napore.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekada je život bio jednostavniji, a tempo života sporiji.
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
❖ Pojednostavite život: “Ovaj suludi tempo života izlaže obitelji opasnosti da se izgubi čar djetinjstva i radost obiteljskog života”, pisalo je u časopisu Newsweek.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Nezaposlenost je znatno viša među mladima i ženama, a tempo otvaranja radnih mjesta zaostaje za ubrzanim rastom broja novih tražitelja zaposlenja koji dolaze na tržište rada.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog nedovoljnog financiranja u kasnijim fazama europska novoosnovana poduzeća ne mogu pratiti sve brži tempo svojih kolega u SAD-u te moraju ostvariti prihode ranije kako bi se održala; u protivnom se prodaju prerano i po niskim cijenama.
lch sehe idiotisch auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta uloga ide ruku pod ruku s mandatom središnjih banaka s obzirom na to da klimatske promjene mogu utjecati na provođenje monetarne politike time što utječu na učestalost i raspršenost ekonomskih šokova te potencijalno utječu na srednjoročna očekivanja kretanja inflacije: (1.) učestaliji klimatski šokovi mogu u većoj mjeri otežati analizu srednjoročnih inflatornih pritisaka, (2.) šokovi s velikim fluktuacijama na burzi mogu uzrokovati češće kretanja kamatnih stopa prema nižoj granici u budućnosti i (3) nesigurnosti u vezi s tempom i opsegom prijelaza na gospodarstvo s niskom razinom emisija ugljika mogu utjecati na srednjoročna inflatorna očekivanja.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologienot-set not-set
prelazi li omjer između državnog duga i bruto domaćeg proizvoda referentnu vrijednost, osim ako se taj omjer smanjuje u dovoljnoj mjeri i približava referentnoj vrijednosti zadovoljavajućim tempom.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Nije dobar tempo.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka odred nastavi istim tempom.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo tehnologiju koja se može prilagoditi veličinom, i naša mreža globalnih suradnika se širi i može se širiti brzim tempom, pa smo uvjereni da možemo izvršiti ovaj zadatak.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdented2019 ted2019
On je letio znatno sporije od mene i nije mogao ubrzati vožnju, postići moj tempo i na taj način letjeti uz mene.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
U provedbi pokazatelja prilagodbe omjera duga, vodi se računa o utjecaju ciklusa na tempo smanjenja duga.
Das Wort hat Herr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Kako bi procijenila je li tempo liberalizacije količinskog praga carinske kvote od 5 % + 5 % usklađen s postojećim zaštitnim mjerama, Komisija je smatrala da treba provesti dvije vrste analiza.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurlex2019 Eurlex2019
Ručni satovi i narukvice koji sadrže funkcije nadgledanja i izvješćivanja o podatcima u vezi s fizičkom formom, treningom i aktivnosti, poput vremena, udaljenosti, tempa, utrošenih kalorija i kumulativne razine aktivnosti
Sie kriege ich im SchlaftmClass tmClass
CILJ: Jasno prenesi misli i pobudi emocije tako da mijenjaš glasnoću, intonaciju i tempo.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
Ako počne raditi na tome kad se pridruži razredu Djevojaka u dobi od 12 godina te nastavi ovim predloženim tempom, završit će u dobi od 16 godina.
Ich gehe mitLDS LDS
Nakon 1640. ova je aktivna grupa rasla rapidnim tempom.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
Smrtnika koji pada natrag na pogled na njega kad je bestrides lijeni- tempo oblaka
Sobald wir ins stinkende Theater kamenQED QED
Filmske zvijezde imaju svoj tempo, Liz.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvoz u Indiju iz NRK-a povećavao se stabilnim tempom tijekom razdoblja ispitnog postupka, a glavnina povećanja bila je vidljiva već prije uvođenja mjera.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traže osobu koja će ostati s njima dulji niz godina, trkača na duge staze koji zna kako održati tempo.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Moj je tempo digitalan.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete prilagoditi lekcije i tempo kako je potrebno za broj tjedana koje imate za podučavanje svojeg razreda.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.