treperiti oor Duits
treperiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zittern
A pokretnim kažem iz razloga što je samo treperilo i oni su mu pokušavali vratiti ritam.
Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen.
wabern
köcher
blinken
Kad bude 01 " to znači da treperi.
Wenn da " 01 " steht, bedeutet es, dass er blinkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podignu glavu i stade pretraživati suprotnu obalu; svjetla Washingtona treperila su kroz gustu kišu.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
Muka mi je od te ulične lampe što treperi u mraku.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bude 01 " to znači da treperi.
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se tegleći trupce vraćamo u luku, prekrasan zalazak sunca, galebovi koji klikću na nebu iznad nas, blistava brazda broda i svjetla koja počinju treperiti na obali — sve nas to ispunjava mirom i budi u nama osjećaj prisnosti sa Stvoriteljem.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenjw2019 jw2019
Ali to bi bila laž, jer dio mene treperi od iščekivanja dok ona govori o ispunjenju drevnog obećanja proročanstva.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLiterature Literature
Plamenovi kao da su se osnažili jer je Tiamak, s mjesta gdje je ležao, vidio kako Geloj počinje treperiti.
Andere AngabenLiterature Literature
Vidim svog oca kako šeta pod kamenim lukom boje pijeska, dok crvene pločice trepere poput tanjura krvi iza njegove glave
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstopensubtitles2 opensubtitles2
Ne mogu se micati, čak ni žmirnuti, dok slike brzo trepere pred mojim očima.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLiterature Literature
Ali, svjetla su jedva treperila.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltjw2019 jw2019
pri čemu je barem jedno svjetlo zeleno i treperi kako bi osoba na tlu mogla noću razaznati da je riječ o bespilotnom, a ne o zrakoplovu s posadom;
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEuroParl2021 EuroParl2021
Svaka nit njegova bića treperila je od energije pa se osjećao življim nego ikada u životu.
Kommt schon, MädchenLiterature Literature
U kaminu je treperio lagan plamen, a u kanti s ledom na stoliću hladila se boca vina.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
Odrazi svjetla ljeskali su se na površini kao tisuće minijaturnih svijeća koje trepere na bezosjećajnom vjetru.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLiterature Literature
Način na koji trepere na palubi jahte milijardera pod mjesećinom.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedma nevolja bila je snažna tuča s vatrom koja je treperila među zrnima tuče.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAjw2019 jw2019
Ako postoji nešto što ću napraviti crvenu strelicu treperi koji kaže " ubojica " stanica pokazujući na glavu,
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« U glasu mu je treperio bijes. »Je li to vaš san, Ragnhild Gilstrup?
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
Treperi i ponekad je blijedo zbog apatije, pohlepe... i straha
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Opet treperi ono svetlo.
Abtrennung komplettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasred mračnog parka čak je vidio zvijezde kako trepere na nebeskom svodu.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
Svjetionici su treperili u daljini, a svjetla Hedestada lijepo su svjetlucala u mraku.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
obavezno (zeleni znak koji ne treperi ili skupno osvjetljenje instrumenata vozila može se rabiti za pokazivanje aktivacije svjetla kako je opisano u točki 2.1.10.).
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
Već su zvijezde treperile kad ga je odvela do jezerca da mu pokaže žabu.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
Tad nisi primećivao kako mi srce treperi u tvom prisutnosti.
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laila je nešto ljepša od drugih, s krasnim gležnjevima i rukama koje trepere poput ševinih krila.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.