trepet oor Duits
trepet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schrecken
Imala sam pet godina i bila sam poznata kao strah i trepet igrališta.
Mit fünf Jahren war ich als der Schrecken des Spielplatzes bekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A možda je svrha te dopisnice i bila da izazove strah i trepet!
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
I istupili su u Jahvinoj snazi i proglasili njegovu volju u strahu i trepetu; no nisu se svojom vlastitom snagom i mudrošću na taj način obratili svecima posljednjih dana.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLDS LDS
Da, neki drevni brodovi doista su bili strah i trepet!
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenjw2019 jw2019
Širio se strah i trepet, budući da su ove bande pljačkale, postavljale bombe, vršile napade i otmice.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Ovo je Opasna Ambrose, strah i trepet prerije.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potiče ih se da ‘služe Jehovi sa strahom i da se raduju s trepetom’ (Psalam 2:11).
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinjw2019 jw2019
Služite Gospodinu sa strahom, i radujte se s trepetom.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
... postaju samo trepet svjetla u oluji, pogled raja, surovog i divnog...
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam li ja strah i trepet Južnih mora?
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova im je potom zapovjedio da prijeđu dolinu Arnona i počnu osvajati zemlju sjeverno od nje: “Od danas ću početi širiti strah i trepet pred tobom među narodima pod cijelim nebom, koji će čuti glas o tebi, tako da će se uznemiriti i zbog tebe će ih obuzeti bolovi poput porođajnih” (2:25).
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
Mladi je car već sad veći strah i trepet nego što je njegov otac ikada bio.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
Strah i trepet 19. stoljeća 20
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!jw2019 jw2019
Piratski strah i trepet Roberts je u ovo doba godine u blizini Florina.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato stanovnike te zemlje obuzima strah i trepet, a narod čezne za svjetlom.”
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
Ali vjerojatno bi svuda, kamo god bi došla, donijela strah i trepet.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
Tri godine kasnije bila sam strah i trepet igrališta.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenjw2019 jw2019
On je strah i trepet za sve.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito je da svrha straha pred Bogom nije da nas se njime drži u stanju podložnosti punom straha i trepeta, već da nas se potakne na poslušnost našem Ocu punom ljubavi, za koga znamo da je iskreno zainteresiran za našu dobrobit.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.jw2019 jw2019
Ja sam Super-Dan, strah i trepet za bruklinsko podzemlje. Moram pričati s nekim predstavnikom zakona.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarrazin su strah i trepet Bougivala.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je nekad bio veliki kralj i vrač, a sad je pravi strah i trepet.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLiterature Literature
Zanimaju ga informacije iz vremena kad si ti bio strah i trepet u spavaonicama anđelćiča.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
Strah i trepet 19. stoljeća Probudite se!, 10/2010
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
U sljedećim se tisućljećima on, međutim, preobrazio u gospodara čitavog planeta te u strah i trepet ekosustava.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
Pod tim pojmom ne misli se na strah i trepet, nego na ozbiljno i iskreno poštovanje, na istinsko i djelatno pristajanje uz Boga osloboditelja.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenvatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.