tropska biljka oor Duits
tropska biljka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
tropische Pflanze
Naprimjer, velik broj lijekova koji su danas u upotrebi dobiva se od tropskih biljaka.
So wird ein großer Teil der heute gebräuchlichen Medikamente aus tropischen Pflanzen gewonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Englez William Cattley je 1818. primio pošiljku tropskih biljaka iz Brazila.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltjw2019 jw2019
S pločnika ispred kuće oni mogu vidjeti vrt egzotičnih, tropskih biljaka na padini brijega.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
Moja se ideja da u dvorištu imam vrt tropskih biljaka počela ostvarivati.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.jw2019 jw2019
Tropske biljke
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.tmClass tmClass
Mo�da ima ljubimca ili tropske biljke, �to ja znam.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
Hacienda je izgradena oko bazena i velikog vrta ispunjenog raznovrsnim tropskim biljkama.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
Više od polovice lijekova koje koristi čovjek dobiva se iz biljaka, a velika većina iz tropskih biljaka.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungjw2019 jw2019
Prerađena tropska biljka
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumtmClass tmClass
Osnovan u 19. stoljeću, vrt ima više od 6 200 vrsta tropskih biljaka i stabala.
Gib mir dein Nachthemdjw2019 jw2019
Naprimjer, velik broj lijekova koji su danas u upotrebi dobiva se od tropskih biljaka.
Sie waren für mich wie Wachsfigurenjw2019 jw2019
Jedini dnevni obrok sastojao se od graha i kasave (ili manioke, tropske biljke jestivog lišća i korijena).
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführejw2019 jw2019
Sam skupiti su izuzetno rijetku zbirku tropskih biljaka!
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemlju i korijen tropske biljke zvane mimosa pudica.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi se od sjemenki amaranta, tropske biljke žarkocrvenih cvjetova.
Nun liegtes am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
Iza staklenog zida nalazi se drveće i tropske biljke, a iza njih visoki ciglani zid.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Tobias ju je vodio sporim, odmjerenim koracima niz prolaz između tropskih biljaka.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
La Concha je bio visok, ružičasti Holidav Inn prepun otvorenog prostora i kričavih tropskih biljaka.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLiterature Literature
Unatoč takvim impresivnim rezultatima, samo je nekih 7 posto od ukupnog broja tropskih biljaka ispitano u pogledu njihovih mogućih ljekovitih svojstava.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
Živio sam u malenoj kolibi na rtu plaže u Sunset Pointu i tamo se zaljubio u palme i druge tropske biljke.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
U ranim 1800-im, William Cattley, uvoznik tropskih biljaka, primijetio je neke lukovičaste stapke koje su korištene kao materijal za pakiranje.
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
Betelov orah zapravo je mesnati plod areke, tropske biljke iz porodice palmi koja raste u jugoistočnoj Aziji i na otocima Tihog oceana.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und desRates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
Stanovnici boje svoje kuće živopisnim pastelnim bojama, raznobojnim cvijećem ukrašavaju balkone s ogradama od kovanog željeza, a dvorišta su im puna tropskih biljaka.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Jedno od glavnih svakodnevnih jela spravlja se od mješavine taroa (korijena tropske biljke koji je nakon kuhanja sličan krumpiru i iznimno je bogat škrobom), zelenih banana, kruhovca i kokosovog mlijeka.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtjw2019 jw2019
Zato su, kad je prošle godine Južnoafrička Republika odlučila poslati jedan primjerak ove palmolike tropske biljke na londonski Sajam cvijeća u Chelseau, poduzeli mjere predostrožnosti umetnuvši u njegovu stabljiku mikročip za zaštitu od krađe premazan antibakterijskom kremom.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltjw2019 jw2019
Naprimjer, u SAD oko 25 posto propisanih lijekova na bazi je biljaka iz tropskih šuma.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.