turneja oor Duits
turneja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tour
Vraćamo se natrag na turneju, i ja bih stvarno volio da pođeš sa mnom.
Wir gehen wieder auf Tour und ich hätte dich verdammt gern dabei.
Tournee
I nije još išao na turneju, ti ćeš ga paziti.
Und er war noch nie auf Tournee, also pass auf ihn auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flea rabi tu bas-gitaru na videu za Fight Like a Brave i na turneji 1987.-1988.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenWikiMatrix WikiMatrix
Brinemo se za nju za vrijeme dok si ti na turneji.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1916. umro je u vlaku blizu Pampe (Texas), na putu u New York, iscrpljen od svoje zadnje propovjedničke turneje po zapadu Sjedinjenih Država.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Možda zaradimo dovoljno novca za turneju.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da joj nisi rekao da smo na turneji.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova turneja se smatra jednom od najboljih u karijeri sastava i bila je njihova zadnja turneja u SAD-u i Kanadi.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.WikiMatrix WikiMatrix
SouthGang je jedan od prvih američkih sastava koji je odradio turneju po Kini.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Moj prijatelj Andy Cavatorta gradio je robotsku harfu za Biophilia turneju pjevačice Bjork, i ja sam radio elektroniku i softver za kontrolu kretanja koji je omogućavao harfama kretanje i sviranje.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?ted2019 ted2019
Ne, ekscelencijo, nisu za svjetsku turneju.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li ostaviti muža i poći sa mnom na turneju po Dalekom istoku?
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
Tijekom turneje u 2009. godini nije imala taj segment koncerta.
[ ist national auszufüllen ]WikiMatrix WikiMatrix
Hoću da kreneš sa mnom na turneju.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turneja će biti gotova do kraje septembra...
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišla je s turneje, Viv.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide na turneje s njima, ali ne " s njima ".
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su na turneji po Gruziji.
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navodno, Daniel Escalante je veliki fan benda i prati ih po turnejama zadnjih mjeseci.
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolega finalista, Omer Obeidi, je bio na turneji po cijeloj zemlji sa repertoarom Broadway hitova.
Es ist hier, ich kann es fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastav je imao mnoge turneje na kojima je promovirao album, svirali su u SAD, Europi i Australiji, uz sastave poput In Flames, Fear Factory i Machine Head.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesWikiMatrix WikiMatrix
Nikad nisam bila na turneji.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voljela bih, ali tvoj otac želi da idem s njim na turneju.
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donnington, Rock in Rio i Poljska u vrijeme napona komunizma. u #., krenuli su na najizazovniju i najpustolovniju turneju svoje karijere
Herzlichen Dank für die Frage.opensubtitles2 opensubtitles2
Na turneji sam provela otprilike tri mjeseca, razgovarajući s ljudima i čitajući.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Literature Literature
Druga turneja po Finskoj.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umoran sam od scene, poslat ću njega na turneju.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.