u mogućnosti oor Duits
u mogućnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
klug
(@1 : en:able )
Kompetenz
(@1 : en:able )
leistungsfähig
(@1 : en:able )
fähig, imstande
(@1 : en:able )
imstande
(@1 : en:able )
potent
(@1 : en:able )
Geschicklichkeit
(@1 : en:able )
behende
(@1 : en:able )
Tüchtigkeit
(@1 : en:able )
fähig
(@1 : en:able )
stark
(@1 : en:able )
fix
(@1 : en:able )
begabt
(@1 : en:able )
geeignet
(@1 : en:able )
talentiert
(@1 : en:able )
gescheit
(@1 : en:able )
in der Lage
(@1 : en:able )
geschickt
(@1 : en:able )
Geschmeidigkeit
(@1 : en:able )
kompetent
(@1 : en:able )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žao mi je gospodine, ali nisam u mogućnosti pomoći Vam u vezi te stvari.
Wir schaffen das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉasna Julienne nije bila u mogućnosti pronaći rodni list, ali je uvjerena da se rodila u Montrealu.
In derThemseLiterature Literature
Razočaranje ne bude u mogućnosti zadovoljiti da ima tvoja mama plač.
Wir heiraten, wenn ich zurück binQED QED
moraju biti u mogućnosti obraditi šest zahtjeva u sekundi;
Vor der Anwendung von ActrapidEurlex2019 Eurlex2019
Komisija može od nacionalnog suda zatražiti dodatne informacije, kako bi bila u mogućnosti dati mu korisno mišljenje (48).
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
Oni moraju biti u mogućnosti dostaviti te podatke 10 godina nakon što su isporučili proizvod.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
Stoga Komisija nije u mogućnosti djelotvorno pratiti te aktivnosti.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biste li barem biti u mogućnosti reći ako je on još obrađuju?
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni vaša najbolja vojska ne bi bila u mogućnosti
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da nije u mogućnosti objaviti te statističke podatke, sudionik o tome odmah treba izvijestiti predsjedavajućeg;
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEurlex2019 Eurlex2019
Države članice bi trebale biti u mogućnosti zadržati postojeće postupke, prilagođene posebnom položaju ovih tražitelja na granici.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Stoga žalimo, što Vam nismo u mogućnosti dalje pomoći po ovom pitanju.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Smatrate li da ćete doista biti u mogućnosti držati se programa? "
Darum war auch Dr. Sherman hierQED QED
Agencija će biti u mogućnosti surađivati i pomoći u sastavljanju tih planova, uzimajući u obzir najbolju praksu.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.not-set not-set
Ako Crna Claw počinje kontrolira politiku, Oni će biti u mogućnosti manipulirati cijeli sustav.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga GIS mora biti u mogućnosti pretvoriti geografske podatke iz jedne strukture u drugu.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "WikiMatrix WikiMatrix
Suradnik bio u mogućnosti izvući verziju cjepiva iz njegove krvi.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) još nisu u mogućnosti primjenjivati interne modele za potrebe izračuna kapitalnog zahtjeva za robni rizik.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
Unija bi stoga trebala biti u mogućnosti definirati, otkriti i spriječiti takve aktivnosti.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Časna sestra je bila u mogućnosti to izvesti - ta tko bi posumnjao u njezinu preporuku?
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
Ova vreća kostiju nije u mogućnosti doseći dva maha
Globale Erwärmungopensubtitles2 opensubtitles2
Jeste li sigurni da ćete biti u mogućnosti da ispuni svoje dužnosti?
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustavi snopa čestica koji su u mogućnosti uništiti ili izvršiti prekid zadaće uništenja cilja;
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
Bez nas, nikada nećete biti u mogućnosti da protiv njih boriti.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo zaista u mogućnosti ‘odati čast Jehovi svojim blagom’.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenjw2019 jw2019
72685 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.