u prilogu oor Duits
u prilogu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u Prilog I., odjeljak I., poglavlje III., stavak 3. točka (a) dodaje se sljedeće: ‚NO’ i ‚IS’;
Vielleicht ist es dasEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela država članica primjenjuju mjerne metode i metode izračuna utvrđene u Prilogu VI.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
U Prilogu II. dio II. i III. tablice 3. zamjenjuju se sljedećim:
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
U skladu s tim, trebalo bi odobriti korištenje tog pripravka, kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEurLex-2 EurLex-2
(h) razina zvučne snage, kako je utvrđena u Prilogu VI. ;
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilog Odluci 2003/43/EZ mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurLex-2 EurLex-2
U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe devet tužbenih razloga.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEuroParl2021 EuroParl2021
jedinice Zavoda za socijalno osiguranje (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) navedene u Prilogu 3. točki 2. podtočki (a);
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Olovo je ograničena tvar navedena u Prilogu II. Direktivi 2011/65/EU.
Damit niemand anderes verletzt wirdEurlex2019 Eurlex2019
sva roba navedena u Prilogu IV.,
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurlex2019 Eurlex2019
U Prilogu IV. po abecednom redu umeću se sljedeći unosi: „Pasteuria nishizawae Pn1” i „talk E553B”.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agencija daje daljnje preporuke za uvrštenje tvari u Prilog XIV. najmanje svake dvije godine.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurlex2019 Eurlex2019
Prilog Odluci 2013/798/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u Prilogu III. dijelu B nakon unosa na francuskom jeziku umeće se sljedeće:
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Pojmovi koji nisu posebno pojašnjeni u ovom Prilogu objašnjeni su u Prilogu A.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
(c) u Prilogu II., između navoda za Belgiju i Češku Republiku upisuje se sljedeće:
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurlex2019 Eurlex2019
U prilozima 8. i 9. nalazi se više detalja o potpisanim ugovorima o uslugama.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEurLex-2 EurLex-2
ERRU mora ispunjavati tehničke specifikacije utvrđene u prilozima od I. do VII. ove Uredbe.
Zur & Konsole weitergebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mješoviti ugovori koji uključuju usluge navedene u Prilogu I. i Prilogu II.
Manche sind hinter Heroin herEurlex2019 Eurlex2019
Dodatak I. Podprilog 1. Sporazumu o partnerstvu i suradnji zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovom Protokolu.
Ich muss mit Ihnen redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Privremene svjedodžbe Zajednice za brodove unutarnje plovidbe sastavljaju se prema obrascu navedenom u Prilogu V. dijelu III.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
U Prilog I.A dodaje se sljedeće:
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj se o temeljima za odbijanje obavještava putem standardnog obrasca D koji je utvrđen u Prilogu IV.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurLex-2 EurLex-2
237968 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.