u sobi oor Duits
u sobi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje sam dva dana, a tek sam ti prvi put u sobi.
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćam se u sobu i zatim dugo ležim u vrućoj kupki naslonivši gips na rub kade.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
U sobi je zujala velika zimska muha, pa sam upitao da li da je ulovim.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Ustao je, popravio naočale i namjestio osmijeh na lice baš kad je Ron upao u sobu.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
« Servilija je otvorila vrata i ušla u sobu.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Možda je u sobi za odmor.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, Adelaide je u sobi pozadi.
Inländischer Verkehrszweig (FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nina: Lijeva strana je popis svakog datuma i vremena Da je netko ušao u sobi za dokaze.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za manje od jednog sata Laurenino je tijelo vraćeno u sobu iz koje je bilo ugrabljeno.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
Imala sam vremena samo da Alice bijesno ošinem pogledom prije nego što se povukla u sobu.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Carica mu je naredila da ostane u sobi, jer se tog dana probudio s grloboljom.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Žao mi je što ovo moram iznijeti u javnost, ali, slon je u sobi.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam ušla u sobu, prošla sam pokraj ogledala i zastenjala vidjevši svoje lice.
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Guerriero se u sobi zadržao tek nekoliko minuta.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
Idemo u sobu sa zalihama!
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenopensubtitles2 opensubtitles2
Dođi tatici u sobu.
Sie sieht ganz schön hardcore ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarobljenica je možda zazidana duboko dolje, u sobi bez prozora, naravno, možda čak i okovana.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
Neki tip se objesio u sobi.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen je potez bio da se potpuno isključi i sasvim ga ignorira dok je u sobi.
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
Tijelo šofera je pronađeno u sobi druge služavke.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposredno prije odlaska Bella se uputila u sobu u koju su smjestili Zsadista.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Ušao sam ti u sobu neprimjećen.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve Abbott otvorio je vrata i kad je ušao u sobu, upali najbliže svjetlo. — Zašto je tako mračno?
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Marlo Stanfield u sobi s drogom na stolu?
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prljavi rucnici u kupaonici na podu, hrana poslužena u sobu smrdi ko kuga.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20187 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.