u svezi s oor Duits
u svezi s
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in Bezug auf
(@5 : en:with regard to en:in connection with en:regarding )
mit Bezug auf
(@3 : en:regarding en:with regard to en:relating to )
in bezug auf
(@3 : en:regarding en:with regard to en:in relation to )
bezüglich
(@3 : en:regarding en:with regard to en:relating to )
bezugnehmend auf
(@2 : en:regarding en:with regard to )
im Verhältnis zu
(@2 : en:with regard to en:in relation to )
was betrifft
(@2 : en:regarding en:with regard to )
betreffend
(@2 : en:regarding en:relating to )
in Zusammenhang mit
(@2 : en:in connection with en:relating to )
betreffs
(@2 : en:regarding en:with regard to )
in Hinsicht auf
(@2 : en:regarding en:with regard to )
hinsichtlich
(@2 : en:regarding en:with regard to )
wegen
(@2 : en:in connection with en:regarding )
in punkto
(@1 : en:with regard to )
bei
(@1 : en:regarding )
in Verbindung mit
(@1 : en:in connection with )
in betreff
(@1 : en:regarding )
Affäre
(@1 : en:with regard to )
in puncto
(@1 : en:with regard to )
ansehend
(@1 : en:regarding )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprodajne usluge u svezi s umjetničkim djelima i radovima umjetničke izrade
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENtmClass tmClass
Savjetodavne usluge u svezi s održavanjem vodovodnih instalacija
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.tmClass tmClass
Savjeti u svezi s medicinskom obukom
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darftmClass tmClass
Pružanje informacija u svezi s društvenim umrežavanjem putem interneta
Hierzu zählen unter anderemtmClass tmClass
Rekreacijske usluge u svezi sa skijanjem
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.tmClass tmClass
relevantne informacije u svezi s napredovanjem epidemijskih stanja;
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffnot-set not-set
Pružanje informacija u svezi s nekretninama povezivanjem web stranica s drugim veb stranicama koje sadrže podatke o nekretninama.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.tmClass tmClass
Inženjerske usluge u svezi s projektiranjem elektroničkih sustava
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudetmClass tmClass
Usluge osobnih savjeta u svezi sa modom i stilom odijevanja
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechentmClass tmClass
Usluge u svezi s debitnim karticama, Jamstvene usluge, Usluge izdavanja obveznica za jamstvo
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.tmClass tmClass
Konzultantske usluge u svezi sa sprječavanjem kriminala
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?tmClass tmClass
Informacije, savjetovanje i savjetodavne usluge u svezi s navedenim uslugama
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
naloži EUIPO-u snošenje tužiteljevih troškova u svezi s ovom tužbom.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
Izrada studija izvedivosti u svezi s iskorištavanjem plina
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.tmClass tmClass
Pružanje informacija u svezi s lokacijom neovisnih škola
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassentmClass tmClass
Ispitivanje materijala, Vrednovanje, Revizije u svezi s kvalitetom, Certificiranje proizvoda
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltetmClass tmClass
Informativne usluge u svezi s računalima
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegttmClass tmClass
Igračke u svezi s magijom
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehentmClass tmClass
Savjetodavne usluge u svezi s kreditima
Er hat Japanisch gesprochen!tmClass tmClass
Stručno savjetovanje u svezi s računalnom sigurnosti
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warentmClass tmClass
Usluge dizajniranja u svezi s reprodukcijom dokumenata
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungtmClass tmClass
Savjeti u svezi s osobnom dobrobiti starijih osoba [zdravlje]
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnitttmClass tmClass
IZVJEŠĆIVANJE O DRUGIM INFORMACIJAMA U SVEZI S KLIMATSKIM PROMJENAMA
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aministrativno upravljanje za račun trećih svim ocjenama ili procjenama, svim pokazateljima u svezi s financijskim i gospodarskim pitanjima
Wo ist Holly?tmClass tmClass
Zavod za obrazovanje, organiziranje događanja, sastanaka, kongresa u svezi sa željeznicama
UntersuchungszeitraumtmClass tmClass
4386 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.