užasno
fürchterlich · schlimm · schrecklich · unheimlich
užasan oor Duits
užasan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schrecklich
Znam i osjećam se užasno, no našli smo se u maloj nevolji.
Ich weiß und ich fühle mich schrecklich, aber wir sind etwas in Schwierigkeiten.
entsetzlich
Ali, od početka je bilo očigledno da je bilo nešto užasno pogrešno u tome.
Aber schon von Anfang an war offensichtlich, dass etwas daran entsetzlich falsch ist.
gruselig
Bilo je ovo osam dugačkih užasnih i nesnosnih sati.
Es waren einfach lange, gruselige, zähe, schlimme 8 Stunden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verheerend · widerwärtig · zuwider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlostavljanje... je užasno teško prekinuti, čak i za jaku ženu.
Darf man hier rauchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živeo je još pola sata, potpuno svjestan, podnoseći užasne bolove.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
Neely se odjednom osjećao užasno staro.
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
Pretrpjeli su užasne gubitke.
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova osoba ima sreće, jer ako izostavite samo dva slova u ovom redoslijedu, dva slova od tri milijarde, ova osoba bit će osuđena na užasnu bolest: cističnu fibrozu.
Kann man da auch reingehen?ted2019 ted2019
Užasno!
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijet zvona u nekoj užasnoj crnoj noći vrućih orkanskih vjetrova.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
Jedan neugodan susret s osobom druge rase može drugu osobu navesti na zaključak da su svi pripadnici te rase užasni i zadrti.
Gegenstandjw2019 jw2019
Ovdje slika zidnu sliku užasnih posljednjih tjedana u bolnici.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomted2019 ted2019
Ta užasna tišina smrti.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama, na najužasniji način.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali odgovarati Lockhartovim obožavateljima... to će biti zbilja užasno...""
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Užasno.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači ti nikada nisi osetila privlačnos koja dolazi kada je neko sposoban da radi užasne stvari i iz nekog razloga brine samo o tebi?
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, rad je užasan.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organverlangten detaillierten Angaben, damit sichdasParlamentderordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvar je u tome da smatram da je sve užasno komplicirano.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
S Georgeom Baileyjem grad je užasno dosadan.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je užasno!
*)Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nešto užasno se događa na brodu.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim užasno znati, što ti misliš o " Ljevoriumu ".
Ihr seht großartig ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisjetite se da smo u užasnu škripcu.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
To izgleda užasno.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stambena je bijeda bečkog pomoćnog radnika bila užasna.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
Ta užasna žena.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je užasno, ljudi.
Du und Deine MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.