uzvišen oor Duits
uzvišen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
erhaben
Ali Vi ste tako uzvišeni, toliko iznad nas ostalih, da čak niste ni primetili.
Und Sie sind so erhaben, stehen so weit über uns allen, dass Sie es noch nicht einmal merken.
edel
Ima i takvih koji na samoubojstvo gledaju kao na uzvišeni čin u borbi za neku ideju.
Mancher hält es für edel, Selbstmord zu begehen, um eine Sache zu fördern.
majestätisch
Kakvi bi trebali biti podanici uzvišenog kralja?
Wie sollten sich die Untertanen eines majestätischen Königs verhalten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kršćani koji udišu čist duhovni zrak na uzvišenoj gori Jehovinog čistog obožavanja odupiru se tom naginjanju.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
Da nije bilo Uzvišenog Alaha, ti ne bi bio u tim kolicima.
Das macht nichts, nimm das einfach abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti uzvišeni zakoni djeluju na srca prijemljivih osoba tako što ih potiču da oponašaju Boga kojeg obožavaju (Efežanima 5:1; 1.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussjw2019 jw2019
Oni će uzvisiti Jehovino ime više nego ikada prije i položit će temelj za konačan blagoslov svih obitelji na Zemlji.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenjw2019 jw2019
Jehova je silno uzvišen i jako moćan, a ipak sluša naše molitve.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
On je uzvišen ljubavnik?
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanstvenici su uzvišena bića koja stoje na najvišem vrhu popularnog prestiža, jer imaju monopol nad formulom ‘Naučno je dokazano. . . ’ koja, izgleda, isključuje svaku mogućnost neslaganja.”
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesjw2019 jw2019
Mesijansko Kraljevstvo je Božje uređenje kojim će očisti to svoje uzvišeno ime od svih ruženja koja su pala na njega tokom proteklih 6 000 godina.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.jw2019 jw2019
* Bog obećava da će oni koji se drže uzvišenih moralnih i duhovnih mjerila moći zauvijek živjeti na Zemlji. On kaže: “Čestiti će živjeti na zemlji i neporočni će ostati na njoj.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinjw2019 jw2019
On je pametan, odgojen, uzvišen.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dogodit će se na kraju danâ: Gora doma Jehovina bit će postavljena vrh svih gora, uzvišena iznad svih bregova, k njoj će se stjecati svi narodi” (Izaija 2:2, NS).
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
Tim. 1:10, NW). Isusovi sljedbenici prihvatili su se oglašavanja te dobre vijesti u prvom stoljeću; sada mi koji živimo u današnje vrijeme imamo uzvišenu prednost da objavljujemo tu istu dobru vijest.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.jw2019 jw2019
Stoga se mnoge tisuće uzdaju u njegovo uzvišeno ime (Izaija 24:15; 42:12; 51:5; Priče Salamunove 18:10).
Nicht mit Absicht?jw2019 jw2019
To je simbol snage i odlučnosti uzvišenih.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ga je uzvišeni cilj njegove misije toliko ponio da je izgubio sposobnost taktiziranja?
Das macht nichts, nimm das einfach abLiterature Literature
Uzvisih što je nisko, a ponizih visokoga.
Name des Zuschlagsempfängersjw2019 jw2019
Znači, to je uzvišena grofica od Granthama.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Što mislite zašto su iskorištene riječi »uzvišenu« i »svetu« kako bi se opisale odgovornosti i dužnosti roditelja?
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLDS LDS
Zar nije uzvišen?
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzvišeno pravo obožavanje Jehove obnovljeno je, čvrsto utemeljeno i uzdignuto iznad svih drugih religija.
Fröhlichen Valentinstagjw2019 jw2019
Njegova uzvišena visost, čuvar tradicije Pankota, maharadža od Pankota,
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvršio je veliku pomirbenu žrtvu kako bismo mogli imati puninu radosti i biti uzvišeni u skladu s njegovom milosti te našim pokajanjem i pravednosti.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLDS LDS
Uzvišene kršćanske osjećaje u njemu su nadahnuli primjeri roditelja Gordijana i Silvije, koje se častilo kao svece, te dviju očevih sestara, Emilijane i Tarzilije, koje su ivjele u vlastitoj kući kao posvećene djevice ivotom proetim molitvom i askezom.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenvatican.va vatican.va
Svaki put kad se Sin Božji nama iznova predstavlja u "siromaštvu" sakramentalnih znakova, kruha i vina, u svijet je položeno sjeme one nove povijesti u kojoj su "silni oboreni s prijestolja", a "uzvišeni ponizni" (usp.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenvatican.va vatican.va
Jedina umjetnost koju učim je ona liječenja uzvišeni.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.