udubljenje oor Duits
udubljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beule
To je samo udubljenje.
Ist ja nur eine Beule.
Delle
Bilo je to kao da je imao udubljenje, neku grešku.
Es war so, als hätte er eine Delle bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rebraste te ostale žice (s udubljenjima, žljebovima i slično) od nelegiranog čelika
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz određenih šipki za armiranje betona od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovanih i dalje neobrađenih, toplo valjanih, toplo vučenih ili toplo istiskivanih, neovisno jesu li usukane nakon valjanja, s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformacijama dobivenim tijekom procesa valjanja.
Schau dir das hier aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udubljenja se također rade ručno.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fosil je i trag aktivnosti nekadašnjeg života, npr. otisak ili udubljenje.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
Potrebno je napomenuti da se dio peteljke nalazi ispod gornjeg dijela ploda kakija s obzirom na udubljenje prisutno oko čaške u odnosu na gornji dio ploda, iako se preporučuje potpuno uklanjanje peteljki kako bi se spriječilo oštećivanje plodova tijekom berbe.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
njegov karakteristični oblik i boja („izbrazdani”, dugački, asimetrični cilindar s izraženim udubljenjima, potpuno bijele unutrašnjosti te crvenkaste boje vanjskog dijela);
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, taj “kruti” asfalt zapravo je vrlo žitka masa i stoga se asfalt iz okolnog područja jednostavno slijeva u novonastalo udubljenje.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinjw2019 jw2019
Vidite udubljenje na tepihu.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je samo udubljenje.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvod koji podliježe ovom ispitnom postupku jesu željezne ili čelične šipke ili žice visoke otpornosti na zamor za armirani beton (poznate i pod nazivom „HFP Rebars”) od željeza, nelegiranog čelika ili legiranog čelika (osim od nehrđajućeg čelika, brzoreznog čelika ili silicijskomanganskog čelika), dalje neobrađene, ali uključujući one usukane nakon valjanja; te šipke imaju udubljenja, rebra, žljebove ili druge deformacije dobivene tijekom postupka valjanja ili su usukane nakon valjanja.
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
►C1 Dobavljač gumenog remena navodi postotak površine izbočina ( 14 ) u odnosu na ukupnu površinu remena (definiranu kao duljina gusjenice pomnožena sa širinom gusjenice) ili se ukupna površina izbočina u dodiru s cestom može izmjeriti spuštanjem opterećenog vozila na prikladan komad kartona ili drugog materijala koji se može trajno deformirati i mjerenjem površine tako načinjenog udubljenja. ◄
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
“Bakterije se uspješno razmnožavaju na suhim mjestima gdje nema kisika i to je razlog zbog kojeg žive u raznim pukotinama i udubljenjima, što dalje od zraka koji šaljemo u pluća”, kaže se u izvještaju.
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
►C1 Dobavljač gumenog remena navodi postotak površine izbočina ( 16 ) u odnosu na ukupnu površinu remena (definiranu kao duljina gusjenice pomnožena sa širinom gusjenice) ili se ukupna površina izbočina u dodiru s cestom može izmjeriti spuštanjem opterećenog vozila na prikladan komad kartona ili drugog materijala koji se može trajno deformirati i mjerenjem površine tako načinjenog udubljenja. ◄
Gott sei Dank, Mary Poppins!EuroParl2021 EuroParl2021
Idi i zaradi još udubljenja, Materu.
Ja, von mir aus.Schon gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema i vanjski i unutarnji završni elementi za vozila, bitumenske prostirke za zvučnu izolaciju kao zaštitne obloge za udubljenja na tapiceriji vozila, nadzorne ploče vozila, instrumentne ploče, pokrovne letvice, Nadzorne ploče, Uređaji protiv krađe i alarmi za vozila i rezervni dijelovi i pribor za njih, automobilski alarmni signalizatori, zaštite od blještanja, Krovni prozori
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONtmClass tmClass
Blazinica ima oblik peleta s polu-kuglastim udubljenjem na jednoj strani.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nekoliko udubljenja u oklopu, što?
Genau, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S geološkog viđenja, tla na kojima su smješteni maslinici nastala su poglavito razgradnjom dviju glavnih različitih stijena (granit i škriljavac, vapnenačka stijena s udubljenjima, jedino na samom jugu).
10. Frauen und Wissenschaft (eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Glavna značajka ovog načina posebne, velikim dijelom zanatske proizvodnje udubljenje je u obliku križa te stavljanje u peć, zahvaljujući čemu kora kruha ne puca tijekom pečenja, a rezultat je kompaktna i zbijena štruca glatke kore, meka i zbijena, konzistentne i bijele sredine, intenzivne arome žitarica koja u ustima ostavlja ugodan i slatkast okus.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatra se da je riječ “katakomba”, nesigurnog značenja (možda: “kod udubljenjâ”), bila ime mjesta koje je opisivalo određeno groblje na Apijevoj cesti blizu Rima.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?jw2019 jw2019
Većina bisera ima na površini poneko udubljenje, ispupčenje, boru, ogrebotinu, točkicu ili mrlju — nepravilnosti koje su sasvim prirodne.
Gesamtmittelausstattung: # EURjw2019 jw2019
Proizvod na koji se primjenjuje privremena antidampinška pristojba definiran je kao „određene šipke za armiranje betona od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovane i dalje neobrađene, toplo valjane, toplo vučene ili toplo istiskivane, neovisno jesu li usukane nakon valjanja, s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformacijama dobivenim tijekom procesa valjanja, podrijetlom iz Bjelarusa i trenutačno razvrstane u oznake KN ex 7214 10 00, ex 7214 20 00, ex 7214 30 00, ex 7214 91 10, ex 7214 91 90, ex 7214 99 10 i ex 7214 99 95.
Hey, Baby, können wir gehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neće vidjeti udubljenje.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udubljenje.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.