udvaranje oor Duits
udvaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Flirten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna država u sjevernoj Indiji je otišla toliko daleko da je povezala toalete s udvaranjem.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.ted2019 ted2019
Priprema za uspješan brak (§ Održite svoje udvaranje časnim) Obiteljska sreća, pogl.
*)Nummer dieser Verordnungjw2019 jw2019
Osim toga, seks tokom udvaranja teži da razori, a ne unaprijedi, smisaonu komunikaciju.
Wie gehts mit dem Fall voran?jw2019 jw2019
Za vrijeme našeg udvaranja, moja partnerica je nestala.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako kršćanski parovi mogu ‘bježati od bluda’ tokom udvaranja?
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
Kornjaši, prisjetio sam se, imaju najromantičnije udvaranje u životinjskom svijetu.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenQED QED
Tradicionalno je vrijeme za udvaranje kuzbanskih stvorova.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, krila služe noju za udvaranje, davanje sjene i održavanje ravnoteže pri trčanju.
Es geht um die RoteWikiMatrix WikiMatrix
Kad, dakle, dvoje mladih izdvaja jedno drugo radi poklanjanja posebne pažnje, ta veza počinje dobivati izgled romance, udvaranja.
Innenraum Deklarationjw2019 jw2019
Ana, koja je sad već četiri godine sretno udana, objašnjava: “Za vrijeme udvaranja, provodili smo naše vrijeme rješavajući probleme i raspravljajući o našim životnim ciljevima.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
Ja sam ugledni biznismen i visoko traženi gost na večerama i ne mislim slušati savjete udvaranja od nekog tinejdžera.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bismo se uparili, morali bismo da se obavežemo večeras, ovog trenutka, jer bismo za tjedan dana čuvali toliko tajni jedno od drugog, da bi uništilo svaku nadu da preživimo normalno udvaranje.
Glaubst du an die Anwender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom našeg udvaranja, Blanquy i ja zajedno smo proučavali Sveta pisma.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLDS LDS
Što mu je pomoglo da se odupre njenom udvaranju?
Alles klar, tschüssjw2019 jw2019
Ples i udvaranje
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?jw2019 jw2019
Imati šećer na zubima je loše kao i jezik kada si pijan ili udvaranje djevojci.
Es war hässlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina parova uistinu ne utroši zajedničko vrijeme na taj način za vrijeme udvaranja.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
To je ono što bismo i inače radili u uobičajenom procesu udvaranja.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.ted2019 ted2019
(Vidi i Hodanje [udvaranje]; Slom morala; Spolnost)
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
# A kad ona kaže " kukuu ", to znači da je vreme za udvaranje.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj veličanstveni prizor dio je paunovog rituala udvaranja.
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
Lija nije doživjela romantično udvaranje i nije imala puno lijepih sjećanja na dan svog vjenčanja.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?jw2019 jw2019
Naprimjer, kod ptica tkalaca mužjak najprije mora pokazati koliko je vješt u građenju gnijezda, a tek onda može nastaviti s udvaranjem.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgjw2019 jw2019
Ovo je udvaranje.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U našu odbranu, ovo udvaranje je praktično materijalizovano iz vedra neba.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.