uklopiti se oor Duits
uklopiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sich niederlassen
(@11 : en:settle down en:settle fr:s’installer )
zustimmen
(@10 : en:concord en:agree fr:s’accorder )
einverstanden sein
(@7 : en:agree it:armonizzare el:συμφωνώ )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uklopi se u sustav i pokušaj biti student. "
Was meinst du mit " Vater "?QED QED
Život nije pravedan, ne uklopi se uvijek sve kao u slagalici.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
Uklopi se u sustav i pokušaj biti student."
Was soll ich sagen?ted2019 ted2019
uklopiti se u prometni sustav koji oblikuju drugi zrakoplovi u letu ili se iz njega izdvojiti;
Das ist...... von deiner Mama?EuroParl2021 EuroParl2021
Gle, držimo se blizu, uklopimo se, vidimo što možemo naći.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopio se.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) uklopiti se u prometni sustav koji oblikuju drugi zrakoplovi u letu ili se iz njega izdvojiti;
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und dieEU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Žele se osloboditi stresa i uklopiti se među vršnjake.
Dies dient dem Schutzdes Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Do tad, uklopite se.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira koliko se ja trudila uklopiti se, znam kako nikad odista neću biti jedna od njih.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom, uklopio se u sve, i bilo mu je baš lijepo.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopi se ili umri?
Vielleicht habe ich mich verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budimo stoga zahvalni što nitko nije obavezan uklopiti se u kalup kojeg možda smatramo najboljim.
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
Ponizno smo nastojali uklopiti se u tu sredinu, naravno, ne čineći kompromise u pogledu naših kršćanskih vrijednosti.”
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
Neka mogu puno toga naučiti, uklopiti se u društvo te živjeti aktivnim i sretnim životom.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
Ako ti je problem uklopiti se, tako je zato što si lagala ljudima tko si doista.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopi se.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamišljati znači uklopiti sebe u tu priču, jer postoji razlika između mene i priče koju stvaram.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragented2019 ted2019
Ali potrudi se uklopiti se.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi misle da je prestao da ubija i uklopio se nazad u društvo.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel# Absatz # und Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklopiti se
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Uklopiti se.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj da izgledam ljudski, uklopim se, pripadam.
Die Vorgehensweiseder Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio izazova dobrog pjevanja u grupi jest naučiti uklopiti se.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
896 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.