ukusan oor Duits
ukusan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schmackhaft
Christine je dobio neke ideje da bi ga više ukusan.
Christine hat ein paar Ideen, um es schmackhafter zu machen.
wohlschmeckend
No, uglavnom nas se drži zbog našeg mesa, za koje neki kažu da je ukusno.
Doch meistens werden wir unseres Fleisches wegen gehalten, das einige als wohlschmeckend bezeichnen.
köstlich
Tvoja krv je najukusnija krv koju sam ikada okusio.
Deins ist das köstlichste Blut, dass ich je hatte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lecker · gut · geschmackvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ananas, avokado, papaja i devet vrsta banana neki su od ukusnih plodova zemlje.
Glaubst du an die Anwender?jw2019 jw2019
Ona može osjetiti veliko zadovoljstvo održavajući svoj dom u redu, pripremajući ukusne, hranjive obroke svojoj obitelji i tako dalje.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwertejw2019 jw2019
Ponekad se zajedno pripremimo za sastanak, a onda skuhamo neki ukusan obrok.”
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leistendie israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenjw2019 jw2019
Džondalar joj se pridružio u skupljanju ukusnih jestivih gljiva koje je 11 a on je otkrio i pčelinjak na jednom drvetu.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Što je zdravo, nije nužno ukusno.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je najveća, najukusnija čokolada na svijetu.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pa, bit ce sve mnogo ukusnije kada ga rasturim na natjecanju u pravljenju gulaša.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su jednostavni, uredni i ukusno uređeni objekti koji odražavaju dostojanstvenost svrhe za koju se koriste.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenjw2019 jw2019
Još je ukusnija nego što pamti.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Bijela vina imaju svježu, ukusnu, voćnu i uravnoteženu aromu.
Typ des KraftfahrzeugsEuroParl2021 EuroParl2021
Otac mi je rekao da je ova djevojka neuobičajeno lijepa za ljude u ovom selu i da je njena krv veoma ukusna i blaga.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usta su joj bila ukusnija od najslađeg nektara.
ZWEITER TEILLiterature Literature
Sigurno je ukusna.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova ukusna havajska delikatesa je marinirana i kuhana 12 sati ispod slojeva lišća banane i vrućeg kamenja.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mission Olives Supremo je ukusno ulje ako ga nađeš.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
Prešu za češnjak, aparat za kavu, i pladanj ukusnih bruschetta.
Ich sagte, vergiss es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukusno?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to mlitavo miriše ukusna.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katkad bih ubio koju od tih životinja pa pojeo svijetlo, ukusno meso.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Po Adelijinu nostalgičnu mišljenju nedostajalo je zelenog, ali sve je bilo neporecivo ukusno
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Veoma je ukusno
Und da ist Ihr Baby, Jenopensubtitles2 opensubtitles2
Oni izgledaju ukusna.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov doručak će biti ukusniji od bilo čega što smo ti i ja ikada jeli
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.opensubtitles2 opensubtitles2
Tako su ukusne.
Was ist geröstet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni redovito “muzu” gusjenicu, koja izlučuje ukusnu medljiku.
Im öffentlichen Verkehr?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.