usna oor Duits

usna

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Lippe

naamwoord vroulike

I uvijek moramo biti na oprezu zbog nestašnog kretanja usana.
Und wir müssen immer darauf achten, dass die Lippen sich nicht wieder voneinander lösen.

Lefze

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ruž za usne
Lippenstift

stidne usne
Schamlippen

zečja usna
Hasenscharte

gornja usna
Oberlippe

usne
Lippen · lippe

Usne
Lippe

usna šupljina
Mundhöhle

donja usna
Unterlippe

usna harmonika
Mundharmonika

voorbeelde

Léon hitro na nju pritisnu usne.
Léon drückte darauf rasch seine Lippen.

Usne su joj se micale, bilo u molitvi ili prosvjedu.
Ihre Lippen bewegten sich, entweder im Gebet oder im Protest.

Bliješt se zadržavao na njihovim usnama.
Der Lichtschein blieb auf ihren Lippen haften.

“Uvijek prinosimo Bogu žrtvu hvale, to jest plod usana koje objavljuju njegovo ime!” (Hebr.
„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb.

Prinio ju je usnama te osjetio kako mu se tijelo grči, pripremajući se za šok.
Setzte sie an die Lippen, spürte, wie sich sein Körper anspannte, und bereitete sich innerlich auf den Schock vor.

Oče, zašto ne mogu imati usne, oči i kosu?
Vater, warum kann ich nicht auch Lippen haben, und Augen und Haare?

“Zavede ga svojim glatkim usnama.
Durch die Glätte ihrer Lippen verführt sie ihn.

Litvinoff je cijele noći bdio nad prijateljem i cijele je noći micao usnama.
Die ganze Nacht wachte Litvinoff bei seinem Freund, die ganze Nacht bewegte er die Lippen.

Parker lijepo miče usnama.
Parkers Lippenbewegungen sind ziemlich deutlich.

To je bio prvi zvuk koji je pobjegao s Grenouilleovih usana, poslao je majku na vješalo
So brachte Grenouilles erster Schrei seine Mutter an den Galgen.

Možda griješim, ali mislim da je ovo vaš ruž za usne.
Lippenstift passt nicht zu Ihnen.

Njegove usne, koje su nježno ljubile najčuvenije ljepotice svojega doba.
Seine Lippen, die sanft die gefeiertesten Schönheiten seiner Zeit geküsst hatten.

Kako je lijepa si, kako je dobar miris i lijepe usne i oči i.. savršen, Vi ste savršeni.
Wie schön du bist, wie gut du riechst und schöne Lippen und Augen und.. perfekt, Sie sind perfekt.

Neka su istraživanja pokazala da zdravlje zuba i usne šupljine izravno utječe na zdravlje čitavog organizma.
Wie Forschungsergebnisse außerdem zeigen, wirkt sich die Mundgesundheit maßgeblich auf die allgemeine Gesundheit aus.

Kozmetički preparati za šminkanje, Odnosno, Tekući puder, Puder za lice, Rumenilo za obraze, TUŠEVI ZA OČI, Sjenilo, Maskara, Boje za obrve, Ruž [rumenilo] za usne
Schminkmittel, Nämlich, Schminkgrundierungen, Gesichtspuder, Farben für die Wangen, Eyeliner, Lidschatten, Wimperntusche [Mascara], Augenbrauenfarben, Lippenstifte

Kad su mu usne konačno prekrile njezine, nije bio nježan.
Als seine Lippen endlich die ihren bedeckten, war er nicht zärtlich.

Lourdes netremice promatra grad kroz prozor svog stana dok prstima ruke pokriva usne koje drhte.
Die Finger auf den zitternden Lippen, blickt Lourdes aus dem Fenster ihrer Wohnung hinaus auf die Stadt.

EENT-ORAL: infekcija oka, uha, nosa, grla ili usta – usna šupljina (usta, jezik ili desni)
EENT-ORAL: Augen-, Hals-, Nasen-, Ohren- und Mundinfektionen — Mundrauminfektion (Mund, Zunge oder Gaumen)

Moje usne, dva procvjetala pupoljka... "
Zwei Pilger neigen meine Lippen sich... "

Gledajte ju kad joj govorite, kako bi vam mogla čitati s usana.
Wenn Sie mit ihr sprechen, muss sie Sie sehen, um Ihre Lippen lesen zu können.

(a)palpaciju ždrijela, usne šupljine, jezika i parotidnih limfnih čvorova.
(a)Durchtasten des Rachens, des Mauls, der Zunge und der Ohrspeicheldrüsenlymphknoten.

Ruž za usne
Lippenfärbemittel

Micala je usnama, očito pokušavajući oblikovati riječi.
Sie bewegte die Lippen, versuchte allem Anschein nach, Wörter zu bilden.

Svaki put kad bih prošla pored ogledala, pojava u njemu promatrala me s tim hladnim osmijehom na usnama.
Jedesmal, wenn ich an dem Spiegel vorbeikam, beobachtete mich die Gestalt mit diesem unverschämten Grinsen.

Usne koje Iažu uvreda su za Gospoda, piše u PsaImu
Lügner sind dem Herrn ein Greuel, steht im Psalm