uspijevati oor Duits
uspijevati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gelingen
Kako uspijevaju prijeći taj naporan put, a da se ne umore?
Wie gelingt ihnen dieser Kraftakt, ohne erschöpft aufzugeben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je težak problem jer se voda i prolijeva, ali ipak uspijeva.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebented2019 ted2019
Kako se može upoznati sva čuda koja, po nama, Krist uspijeva izvesti u srcu i životu svake osobe?
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeitder jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztvatican.va vatican.va
Neke od njih policija nikad ni ne uspijeva uhvatiti.
Und was ist das, Nina?Literature Literature
Za cijelo vrijeme njegova govorenja uspijevala je odoljeti, ali sad se predala.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Nekako je uspijevao izgledati svježe unatoč vrućini.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
Preko tjedna nije uvijek uspijevala doći navečer, ali subota je bila naš dan za posjete, uvijek.
Maßnahmen # undLiterature Literature
maslinovo ulje, zbog svoje prehrambene kakvoće, glavni je element zdrave i uravnotežene prehrane: uspijeva kombinirati kulinarske užitke sa zahtjevima uravnotežene i zdrave prehrane,
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Ne znam kako mu to uspijeva, ali Sanjar uvijek ima kazati nešto što ne možeš ne slušati.
Offenes GeländeLiterature Literature
Fauchardi su bili mrtvi, ali još uvijek su uspijevali nanijeti štetu svijetu čak i iz grobova.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
I sve je to ranije uspijevalo.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!ted2019 ted2019
To je za njega bilo iskušenje - svi su to znali - ali uspijevao je.
Ichmache alles moglich!Literature Literature
Infrastruktura za mreže nove generacije (NGN); postojanje nacionalnih ili regionalnih planova povezanih s mrežama nove generacije, u kojima se u obzir uzimaju regionalne aktivnosti, ►C1 kako bi se postigle ciljne vrijednosti pristupa internetu velike brzine u Uniji ◄ , s naglaskom na područja na kojima tržište ne uspijeva pružiti otvorenu infrastrukturu pristupačne cijene i kakvoće u skladu s pravilima Unije o konkurentnosti i državnim potporama i kako bi se pružile dostupne usluge ugroženim skupinama.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Naziseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprostili su se od svojih domaćina koji nisu uspijevali prikriti olakšanje dok su ih gledali kako odlaze.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Gotovo svaki dan uspijeva se domoći nekakvoga povrća i sve nam donosi na svom biciklu u torbama za tržnicu.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
Pokušava ustati, ali ne uspijeva joj.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Sektor pomorskog prometa ni približno ne uspijeva u naporima za postizanje nulte neto stope emisija najkasnije do 2050.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinnot-set not-set
Znači, gušteru to uspijeva.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenQED QED
Kako mu to uspijeva?
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.jw2019 jw2019
□ Zašto ljudske institucije ne uspijevaju u pokušaju da uvedu trajni mir?
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridjw2019 jw2019
Gledajte, ne slažem se s onim što je učite, ali uvjeravam vas da uspijevate u tome.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitjw2019 jw2019
Nedugo zatim poklopili su slušalice i Espinoza dohvati neku knjigu i pokuša čitati, ali nije uspijevao
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Terapija uspijeva.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam kako Kelly Ripa uspijeva!
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako uspijevaš?
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, s jedne strane, privremeni objekti za klanje koji su bili dopušteni od 1998. do 2014. uspijevali su osigurati dovoljnu razinu izbjegavanja patnje životinja i osiguravanja javnog zdravlja.
Mit Wirkung vom #. JuliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.