uspomena
Andenken · Erinnerung · Reiseandenken · erinnerung
uspomene oor Duits
uspomene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Monument
(@1 : en:memorial )
gebotener gedenktag
(@1 : en:memorial )
Gedenkgottesdienst
(@1 : en:memorial )
Souvenir
(@1 : en:memoir )
Memorandum
(@1 : en:memorial )
Grabmal
(@1 : en:memorial )
Erinnerungen
(@1 : en:memoir )
Gedenkzeremonie
(@1 : en:memorial )
Gedenk-
(@1 : en:memorial )
Notiz
(@1 : en:memorial )
Monument für die Seelen Verstorbener
(@1 : en:memorial )
Biografie
(@1 : en:memoir )
Kurzbiografie
(@1 : en:memoir )
memoir
(@1 : en:memoir )
Erinnerung
(@1 : en:memoir )
Cenotaph
(@1 : en:memorial )
Memoir
(@1 : en:memoir )
diplomatische Note
(@1 : en:memorial )
Ehrenmal
(@1 : en:memorial )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bi napravilo dosta uspomena.
Kurtchen, mein Sohn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve bih dala da mi vas je izbaviti od nekih uspomena, ali drugi ne misle tako.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
“Sve moje najdraže uspomene vezane su uz mog brata i sestru.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungjw2019 jw2019
Nije moja omiljena uspomena.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vremenom će naučiti što je smrt, da s njom prestaje bol i počinju uspomene.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono promišljeno je ono uspomenom obdareno, obdareno stoga što ga mi volimo.
Ist es so bequem?Literature Literature
On je uzeo moje uspomene, također, Što znači da moram nešto znati.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ceš biti samo loša uspomena
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Možda je teret bio pretežak, možda su uspomene bile prejake.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
Uspomena završila, Tom.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On će čuvati uspomene, trofeje.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kako li je divno kad za najhladnije zime iz smočnice izvadite staklenke s voćem ubranim prošlog ljeta, oživljavajući uspomene na to ljeto i budeći čežnju za onim koje će tek doći”, kaže jedan švedski pisac u knjizi Svenska Bärboken (Šumsko voće u Švedskoj).
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Uspomena?
Mit wem spreche ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je poput muža u uspomenama udovice: savršen.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu dopustiti da se moje posljednju uspomenu na mog tatu.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležanje u mraku dok me izjedaju uspomene na sve što sam radio?
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Literature Literature
Ali što ako stavimo miša u novu kutiju i u isto vrijeme aktiviramo uspomenu straha koristeći laser kao što smo učinili prije?
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindted2019 ted2019
Zašto bi ikad, baš ikad... zašto bi želio zadržati uspomenu na takvo što?
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U meni se kao mračni sni probudiše uspomene.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
‘‘Voljela bih imati uspomenu na to da sam rekla svom tati da ga volim.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Znači, ono što sam video bila je uspomena.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledali smo u miša pokušavajući aktivirati uspomenu po prvi put koristeći ovu tehniku.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenQED QED
Hoćemo li vratiti uspomenu straha na prvu kutiju u ovaj posve novi okoliš?
Ich zeige dir die Kartented2019 ted2019
No mnogi ljudi žestoko se suprotstavljaju ovim neodgovornim revizionistima, koje je jedan francuski povjesničar nazvao “ubojicama uspomena”.
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
Dat ću ti nešto za uspomenu.
Pizza, ich esse Pizza gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.