vagon oor Duits
vagon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wagen
Ima osam vagona i u svakom je isti broj putnika.
In allen acht Wagen sitzen gleich viele Menschen.
Wagen
Položaj broja bit će takav da se ne zakloni ceradom za prekrivanje vagona.
Die Nummer ist so anzubringen, dass sie durch eine auf dem Wagen aufgebrachte Wagendecke nicht verdeckt wird.
Waggon
Ne mogu u vagon jer sve pakete otvaraju.
In den Waggon komme ich nicht, weil die alles prüfen.
Wagen -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vagon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eisenbahnwagen
Jedna je bomba eksplodirala u vagonu ispred, a druga iza onog u kojem se nalazio.
In dem Eisenbahnwagen vor ihm explodierte eine Bombe und direkt in dem Wagen hinter ihm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Polje I.15.: broj registracije (željeznički vagon ili kontejner i kamion), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod); te podatke potrebno je dostaviti ako se provodi istovar i ponovni utovar u Europskoj uniji.
Heb ab, kleiner VogeljungeEurlex2019 Eurlex2019
(d) udaljenost između osovina vagona ne prelazi 17 500 mm među susjednim osovinama;
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
operativna baza podataka za vagone i intermodalne jedinice
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung derRechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Strojevi i naprave za automatizirani pretovar kamiona, nadgradnja, primjerice kontejnera, prikolica i poluprikolica s tračnih vagona / na tračne vagone
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren desgesamten KranstmClass tmClass
Profil vrata koja se otvaraju prema van i izvučenih stepenica putničkih vagona i motornih vlakova
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
— odgovorni ŽP na izvještajnoj lokaciji i prema statusu vagona na izvještajnoj točki,
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Vagoni izgrađeni za širine kolosijeka GA, GB ili GC, označeni su:
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Sjedala su izvađene iz vagona.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsQED QED
TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak B – operativna baza podataka za vagone i intermodalne jedinice (WIMO)
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltätereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.b Odstupajući od članka 9. stavaka 3.g, 3.i i 4.a, države članice mogu dopustiti stavljanje na tržište sljedećih motora za vučne vagone i lokomotive:
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
Napomena o kombiniranim jedinicama: za kombinirane jedinice na vagonu su ETI vagona također ETI kombiniranih jedinica.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Popravak željezničkih vagona (4)
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Na kolosijecima širine 1 435 mm natovareni ili prazni vagoni spojeni u vlak moraju svladati:
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Drugi podaci o prijevozu: (a) vrsta korištenog prijevoza (kamion, kombi, cisterna, automobil, željeznički vagon, vagon cisterna, zrakoplov, brod); (b) registracijski broj ili, u slučaju broda, ime (neobvezni podaci).
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Označivanje teretnih vagona
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
— operativna baza podataka za vagone i intermodalne jedinice,
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurlex2019 Eurlex2019
Prilog D.2.: Dodatak A (planiranje puta za vagon/intermodalnu jedinicu)
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurlex2019 Eurlex2019
Postupak ocjenjivanja: Ograničenja za preinake teretnih vagona za koje nije potrebno novo odobrenje
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Isto vrijedi i za vagon-restorane ugostiteljskog poduzeća Mitropa u vlakovima Njemačke carske željeznice, u kojima su se nudile konzervirane kobasice „Halberstädter Würstchen”.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
U TSI-ju za teretne vagone uzimaju se u obzir izmjene postupka stavljanja mobilnih podsustava na tržište, kako je predviđeno člancima od 20. do 26. Direktive (EU) 2016/797, uključujući provjere prije prvog korištenja odobrenih vozila iz članka 4. stavka 3. točke (i) i članka 23. te Direktive.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
200 kN za dvoosovinske teretne vagone s UIC-ovim kvačilom
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
Tom prilikom, prosječna uzdužna tlačna sila (za dvoosovinske teretne vagone 200 kN, a za vagone s okretnim postoljem 240 kN) trebala bi biti prekoračena za oko 10 % u najmanje 10 testova.
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
(pri čemu je v = maksimalna radna brzina vagona u IR mreži u m/s)
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Predmet: smanjenje ograničenja u vezi s prijevozom mješovitih tereta eksploziva te eksploziva s drugim opasnim tvarima u vagonima, vozilima i kontejnerima (N4/5/6).
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Vozila, aparati za prijevoz kopnom, u zrakom ili vodom i njihovi sastavni dijelovi, osobito, no ne isključivo traktori, vučni strojevi, teretni vagoni, transportne naprave i njihovi dijelovi i komponente, osobito prijenosi, pogonski mehanizmi, osovinski, lančani, remenski prijenosi, CVT prijenosi kao i spojke, ako su sadržani u razredu 12
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEtmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.