velikodušan oor Duits
velikodušan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
großzügig
Također, razmotrite načine kako možete služiti velikodušno i ne očekujući ništa zauzvrat.
Denk auch daran, wie du anderen gegenüber großzügig sein kannst, ohne etwas dafür zu erwarten.
generös
Ali Mary će ipak biti podmirena, što ćete se i uveriti da je vrlo velikodušan iznos.
Aber Mary wird ihre Mitgift erhalten, die Sie nicht wenig generös finden werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali Mary će ipak biti podmirena, što ćete se i uveriti da je vrlo velikodušan iznos.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikodušno davanje donosi radost
Inspektionenjw2019 jw2019
Tko je potaknuo raskalašenog Ivana na rat protiv sijeda oca, protiv velikodušna brata?
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLiterature Literature
Takoder sam velikodušna i mekog srca.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budite velikodušni i nastojte usrećiti druge (Djela apostolska 20:35)
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?jw2019 jw2019
Nisu ovdje preživjeli ni bližnji ni filozofi, ni pjesnici ni velikodušni, ovdje je preživio samo Batis Caffo.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
Kraljevima 10:13). Sam je Salamun napisao: “Podašna [“velikodušna”, NS] ruka biva bogatija, i tko napaja, sam će biti napojen” (Priče Salamunove 11:25).
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
Stoga ćemo najprije razmotriti kako možemo velikodušno iskazivati milosrđe svojoj braći u vjeri.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenjw2019 jw2019
Bili ste toliko velikodušni.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obzirom na potrebu za prilozima kojima se podupire djelo i omogućava stalno izlaženje biblijske literature, molit ćemo se da Jehova nastavi poticati bogobojazne ljude da budu velikodušni u tom pogledu (2. Kor.
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
Trebala bi biti grozna cura da bih bila zločesta prema dragom, pametnom i velikodušnom čovjeku poput tebe.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što taj sakrament označava i ostvaruje, pozvani smo živjeti svakoga dana u sve velikodušnijem i autentičnijem nasljedovanju Krista.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGvatican.va vatican.va
Da bi ostali radosni, novi misionari trebaju oponašati Jehovu, velikodušnog i ‘sretnog Boga’, koji je ljudima omogućio da upoznaju istinu (1. Timoteju 1:11).
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
Jedan bibličar navodi da grčka riječ prevedena izrazom “spremno opraštajte” nije uobičajena riječ za oprost. Ona je puno izražajnija i prenosi misao o velikodušnom opraštanju.
April # von SUP Belgradjw2019 jw2019
Osim toga mirovinski sustav je obilježen mnogim posebnim odredbama za određene kategorije radnika i velikodušnim mogućnostima ranog umirovljenja za određena zanimanja.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?EurLex-2 EurLex-2
Javni rashodi za istraživanje i razvoj iznad su prosjeka Unije i uključuju širok raspon programa izravnih i neizravnih potpora za poduzeća koja se bave istraživanjem i inovacijama, uključujući program poreznog odbitka u području istraživanja i razvoja (Crédit d’Impôt Recherche), koji je jedan od najvelikodušnijih među zemljama OECD-a.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurlex2019 Eurlex2019
Dobri Pastir poziva također Crkve u kojima je Radosna vijest tek u najnovije doba naviještena da se velikodušno posvete misiji ad gentes.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.vatican.va vatican.va
Kako velikodušno od njega.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek koga poznajem velikodušno mi je ponudio da odsluži kaznu za mene.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikodušno je te pripreme ostavio čak i nakon što su se Adam i Eva pobunili.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkjw2019 jw2019
Ako ne bi bili jako oprezni, moglo bi im se dogoditi da predlože nekog starješinu za programsku točku na pokrajinskom ili oblasnom kongresu zato, jer im je pružio odlično gostoprimstvo ili su dobili od njega velikodušan poklon.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.jw2019 jw2019
Odvjetnik Philippe Sands velikodušno me posavjetovao o pitanjima međunarodnoga prava.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenLiterature Literature
Harris je bio velikodušnog raspoloženja.
Alles andere ist unwichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prirodi velikodušan, kao što je Mal rekao.
Die UnternehmenLiterature Literature
Kako znamo da su Jehova i Isus jako velikodušni?
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.