vlaženje oor Duits
vlaženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Nässeeffekt
(@1 : en:wetting )
Anfeuchten
(@1 : en:wetting )
benetzend
(@1 : en:wetting )
Benetzung
(@1 : en:wetting )
entmutigend
(@1 : en:dampening )
Abschwächung
(@1 : en:damping )
nass machend
(@1 : en:wetting )
Verdünnung
(@1 : en:damping )
netzend
(@1 : en:wetting )
Abklingen
(@1 : en:damping )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparati, uređaji i oprema za razdvajanje tekućina i krutih tvari od plinova, oprema za ispiranje i pročišćavanje plinova, uređaji i oprema za uklanjanje i neutralizaciju mirisa u plinovima i za dodavanje mirisa plinovima, oprema za vlaženje i sušenje plinova, oprema za detoksikaciju i pročišćavanje plinova i pare, oprema za pročišćavanje zraka, oprema za distribuciju plina, parni kotlovi za grijanje, oprema za stvaranje topline, apsorpcijski tornjevi i oprema, spremnici za plinove i tekućine, tlačni spremnici (za industrijske potrebe), oprema za izvlačenje, provođenje i izradu plinova
Haben sie den Mörder erwischt?tmClass tmClass
Dijelovi za čišćenje, otapanje, otplinjavanje, propuhivanje, dezinfekciju, grijanje i hlađenje vode kao i za čišćenje, dezinfekciju, odvlaživanje, vlaženje, propuhivanje, grijanje i hlađenje zraka
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.tmClass tmClass
35 S obzirom na sva prethodna razmatranja na prvo pitanje valja odgovoriti da članak 2. stavak 1. točku (c) i članak 5. stavak 1. Direktive 2011/64 treba tumačiti na način da su osušeni, plosnati, nepravilni, djelomično rascjepkani listovi duhana i/ili njihovi dijelovi, koji su bili podvrgnuti postupku primarnog sušenja i kontroliranog vlaženja, koji sadrže glicerin i koji su prikladni za pušenje nakon jednostavnog postupka pripreme drobljenjem ili ručnim rezanjem obuhvaćeni pojmom „duhan za pušenje” u smislu tih odredbi.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medicinski aparati i instrumenti za vlaženje, odčepljivanje, regeneraciju, oporavak, ozacjeljenje dišnih sliuznica, za liječenje, ublažavanje simptoma u dišnom sustavu, ublažavanja boli dišnog sustava, drenažu, suzbijanje krvi, dezinfekciju gornjih i donjih dišnih puteva odnosno nosne šupljine, sinusa, ždrijela, grla i bronhija
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitentmClass tmClass
Usluge veleprodaje i maloprodaje za tehnička ulja i masti, sredstava za apsorpciju, vlaženje i vezivanje prašine
Er möchte, daß ein Polizist vorkommttmClass tmClass
Čistači tiskarskog valjka za vlaženje [strojevi]
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Kapi, sprejevi za magljenje, terapija aerosolima za nosnu šupljinu, sinuse, ždrijelo, grlo i bronhije za higijenu, pranje, vlaženje, rehidrataciju, zaštitu, regeneraciju, popravak, ozdravljenje, prevenciju ORL oboljenja, posebno oboljenja gornjih i donjih dišnih puteva i kod oboljenja kao što su prehlade, gripe, rinitisi i posebno alergijski rinitis, peludna groznica, nosne suhoće, sinusitisi, rino-sinusitisi, rinofaringitisi, faringitisi, laringitisi, bronhitisi, bronhiolitisi, postoperativnu njegu
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertentmClass tmClass
Sredstva za čišćenje lica, Tonici za lice, Pripravci za eksfolijaciju lica i Pilinzi, Krema za lice, Preparati za vlaženje kože lica, Losioni za lice i nemedicinski tretmani za lice u obliku emulzija za lice i maski za lice, Pripravci za njegu kože za uklanjanje bora
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehlttmClass tmClass
(a) foto-otporni i antireflektirajući premazi za postupke fotolitografije; (b) fotografski premazi naneseni na filmove, papir ili tiskarske ploče; (c) sredstva za sprečavanje magljenja za nedekorativno platiranje kromom (VI) sredstva za platiranje i vlaženje za uporabu u reguliranim sustavima za elektroplatiranje; (d) hidraulični fluidi za avijaciju; (e) određeni medicinski proizvodi (kao što su proizvodnja slojeva etilen-tetrafluoroetilen (ETFE) kopolimera i ETFE-a nepropusnog za zračenje, medicinski proizvodi za dijagnostiku in vitro i obojeni CCD filtri).
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Informativno treba navesti da: na narav proizvoda utječu trajanje i temperatura sušenja meda (koji ovise o prevladavajućim klimatskim uvjetima u trenutku proizvodnje slastice „Μελεκούνι”, kao što su vlaga i okolna temperatura), trajanje i temperatura termičke obrade sjemenki sezama (trebaju biti jednolično pržene uz neprekidno miješanje), temperatura sjemenki sezama kada se dodaju u med, tvrdoća kompaktne smjese zahvaljujući kojoj poprima potrebnu zbijenost te pakiranje odmah nakon proizvodnje čime se sprečava daljnje vlaženje proizvoda (što utječe na kvalitetu i skraćuje vijek trajanja).
Es ist Donnerstageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Zabranjuje se: vlaženje hrane prije podjele, konzervatori sijena, osim natrijevog klorida, dodaci prehrani vlažnosti veće od 15 % (oni su ipak dopušteni za junice), podjela melasaste hrane u kojoj je udio melase veći od 5 % ukupne težine, urea, vinska komina i koncentrirano krmivo koje sadrži ureju i vinsku kominu, svaki aditiv osim vitamina i minerala (posebno su zabranjene zaštićene aminokiseline).”
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Sprej za njegu rana na licu koji se koristi za vlaženje, čišćenje i liječenje rana i opeklina na koži koje su posljedica tretiranja kože laserom, kirurških zahvata, pilinga i zračenja kože
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemstmClass tmClass
Kozmetički preparati za vlaženje, učvršćivanje, smanjivanje celulita, zaglađivanje i poboljšanje stanja kože, odnosno losioni za učvršćivanje, kreme za učvršćivanje, gelovi za učvršćivanje tijela, tonici za učvršćivanje, sprejevi za učvršćivanje, kreme za konture tijela, kreme za toniranje kože, losioni i kreme za smanjenje celulita
Die Queen dankt dirtmClass tmClass
PHOS = 90 % godišnje količine HOS-a u kilogramima koju sadržavaju otopine za vlaženje uporabljene za godišnju proizvodnju prerađenih proizvoda + 85 % godišnje količine HOS-a u kilogramima koju sadržavaju sredstva za pranje uporabljena za godišnju proizvodnju prerađenih proizvoda;
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprave za dezodorizaciju zraka, i to naprave za vlaženje organskih tvari za prehranu
In Ordnung, JungstmClass tmClass
Usluge maloprodaje povezane s proizvodima kao što su maziva, pripravci za apsorpciju prašine, pripravci za vlaženje i vezivanje, svijeće i fitilji za rasvjetna tijela, mirisne svijeće
Hast du' s nicht mal versucht?tmClass tmClass
Prethodno napunjeni aplikatori za unutarnju i vanjsku lubrikaciju i vlaženje vagine
Das gehört mirtmClass tmClass
Klijanje sjemenki – odnosno vlaženje sjemenki kako bi se povećao udio vode u njima i prekinulo stanje mirovanja, dok nova biljka ne počne rasti prema gore – predstavlja primarnu proizvodnju u EU-u.
Ich gehe duscheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za točke i. i ii. u tom izračunu mogu se koristiti proporcionalno manji postotci od 90 % i 85 %, ako se pokaže da je više od 10 % ili 15 % godišnje količine HOS-a u kilogramima koju sadržavaju otopine za vlaženje ili sredstva za pranje uporabljeni za godišnju proizvodnju prerađenih proizvoda odstranjeno u sustavu za pročišćavanje za plinove koji izgaraju u postupku sušenja.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Ili razmisli o neprestanom micanju nogu, ljuljanju tijela s jedne na drugu stranu; leđima ukočenim poput šipke ili klecanju koljena; čestom vlaženju usana, opetovanom gutanju, brzom i nepotpunom disanju.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Otopine za vlaženje kontaktnih leća
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretentmClass tmClass
Proizvodi za upijanje, vlaženje i vezanje ulja i masti
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.tmClass tmClass
Proizvodi za njegu kože, odnosno nemedicinski proizvodi za vlaženje kože, nemedicinski proizvodi za toniranje kože, nemedicinski proizvodi za popunjavanje kože, nemedicinski proizvodi za zaglađivanje kože, nemedicinski proizvodi za čišćenje kože
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindettmClass tmClass
Agensi za emulgiranje, disperziju, otapanje i vlaženje
Dann vergebe ich dirtmClass tmClass
Otopina za vlaženje kontaktnih leća
Ich will Sie nicht belästigentmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.