video vrtuljak
Videokarussell
vrtuljak oor Duits
vrtuljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Karussell
Bit ćemo na vrtuljku s kojeg nikada nećemo sići.
Wir fahren Karussell und werden es nie verlassen.
Ringelspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vrtuljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Karussell
de
Fahrgeschäftstyp
Zašto li bježe umjesto da odu na Vrtuljak.
Warum wollen die nicht ins Karussell?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa pozitivne strane, smatra se glavnim gradom vrtuljka.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrtuljci, ljuljačke galerije za pucanje i ostali pribor za zabavu u lunaparkovima
Ich brauch was zu trinkenEurLex-2 EurLex-2
Vrtuljci, ljuljačke, streljane i drugi sajamski objekti za zabavu
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrtuljci, ljuljačke, galerije za pucanje i ostali pribor za zabavu u lunaparkovima
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
VRTULJAK JE POŠTENA IGRA.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćemo na vrtuljku s kojeg nikada nećemo sići.
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrošili smo sve karte za vrtuljak.
KunststoffbehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrtuljak je laž!
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?opensubtitles2 opensubtitles2
67 Osim toga, kako je ispravno iznijela nizozemska vlada, utaja PDV‐a koja je predmet glavnog postupka, tipa „vrtuljak“, koja je provedena u okviru isporuka unutar Zajednice, često se karakterizira činjenicom da se sa stajališta države članice koje se razmatra pojedinačno uvjeti zahtijevani za pozivanje na pravo u području PDV‐a čine ispunjenima s obzirom na to da upravo iz specifične kombinacije transakcija izvršenih u više država članica proizlazi prijevarna narav tih cjelokupnih operacija.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Želim ići na vrtuljak!
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrasni vrtuljci za igru i plišane igračke za djecu izrađene od filca
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehttmClass tmClass
Vrtuljak.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile su to dvije godine na vrtuljku u paklu.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Tehnički aparati za razonodu, sve vrste vrtuljaka, Vožnje vlakom smrti, Kuće strave i vodeni tobogani, Vožnje u zabavnom parku
für ItalientmClass tmClass
Države članice potiču uporabu monofilamentnih umetaka na vrtuljcima tako da se živi bijeli i plavi iglani mogu lakše osloboditi.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razgovarali smo o tome, on se pobrinuo za nacrt i gradnju vrtuljka, a ja sam ga ... dotjerala.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenLiterature Literature
U najekstremnijim slučajevima takve utaje poreza ista roba ili iste usluge isporučuju se više puta bez plaćanja PDV-a poreznim tijelima s pomoću sheme „vrtuljka” (koja uključuje trgovanje robom ili uslugama među državama članicama).
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, stavlja im se na teret da su upotrebljavali lažne pravne konstrukcije poput „PDV vrtuljka“, koja osobito uključuje osnivanje fiktivnih trgovačkih društava i izdavanje lažnih dokumenata pomoću kojih su nabavljali robu, u ovom slučaju boce šampanjca, bez PDV-a.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurLex-2 EurLex-2
Obrtni prsteni (vrtuljci) postavljaju se na konop za plašenje na točki povlačenja, prije i iza točke na kojoj je pričvršćen svaki bočni konop za strašenje i neposredno prije bilo kojeg utega smještenog na kraju konopa za plašenje.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EurLex-2 EurLex-2
Komercijalni svijet pokrenuo je vrtuljak koji se nikad ne zaustavlja.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Da li je netko raspoložen za vožnju na vrtuljku?
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao kad smo odveli cure na vrtuljak.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi stalno povraćaju na vrtuljcima.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glazbeni vrtuljci iznad dječjeg krevetića
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtettmClass tmClass
Vrtuljci za kolijevke [igračke]
Ich hab ja nur gedachttmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.