zaštita sloboda oor Duits
zaštita sloboda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schutz der Grundrechte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SIGURNOST I ZAŠTITA SLOBODA
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
U cilju zaštite slobode i sigurnosti, Unija zahtijeva učinkovite odgovore pomoću sveobuhvatnog i inovativnog niza sigurnosnih instrumenata.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir smjernice EU-a o promicanju i zaštiti slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja od 24. lipnja 2013.,
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posebno se potrebno usredotočiti na zaštitu slobode izražavanja i neovisnosti medija kao stupova demokracije.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurnost i zaštita sloboda
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
budući da se provedbom Programa održivog razvoja do 2030. jamči univerzalan pristup informacijama i zaštita slobode izražavanja;
Bericht: RACK (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poziva Komisiju da u kontekstu moguće revizije Direktive 2010/13/EU nastavi ulagati napore za zaštitu slobode medija;
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurna društva – zaštita slobode i sigurnosti Europe i njezinih građana
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir smjernice EU-a o promicanju i zaštiti slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja,
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir smjernice EU-a o promicanju i zaštiti slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja (15),
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sigurna društva - zaštita slobode i sigurnosti Europe i njezinih građana
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertnot-set not-set
59 Kao treće, usto valja utvrditi jesu li te mjere potrebne radi zaštite slobode vjeroispovijesti predmetnih radnika.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, danas mnogi smatraju da je moguće postići daljnji napredak s obzirom na zaštitu slobode vjeroispovijedi.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirjw2019 jw2019
uzimajući u obzir smjernice EU-a o promicanju i zaštiti slobode vjere ili uvjerenja (4),
Ich bin Kindermädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s Općim programom „Sigurnost i zaštita sloboda”,
Ja, er ist in der Zoohandlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SIGURNA DRUŠTVA - ZAŠTITA SLOBODE I SIGURNOSTI EUROPE I NJEZINIH GRAĐANA
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Smjernice EU-a o promicanju i zaštiti slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja,
FeldlazarettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zaštitu slobode izražavanja i slobode udruživanja,
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschussesder beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurlex2019 Eurlex2019
SIGURNA DRUŠTVA - ZAŠTITA SLOBODE I SIGURNOSTI EUROPE I NJEZINIH GRAĐANA
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserungder Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdennot-set not-set
Jedna od tema bila je zaštita slobode i neovisnosti medija od političkih i financijskih pritisaka.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurna društva – zaštita slobode i sigurnosti Europe i njezinih građana
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
Ova svojstva pomažu u zaštiti slobode i raznolikosti medija i kulture.
Du Miststück!not-set not-set
4909 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.