pravila o zaštiti privatnosti
Datenschutzrichtlinien
zaštita privatnosti oor Duits
zaštita privatnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schutz der Privatsphäre
COSAC ustraje pri tome da se i u digitalnom razvoju poštuju pravila o zaštiti privatnosti.
Die COSAC fordert, dass die Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre bei der digitalen Entwicklung eingehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema načelu „provedbe”, politike zaštite privatnosti samocertificiranih poduzeća moraju uključivati mehanizme kojima se osigurava poštovanje načela.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Ako organizacija ustrajno ne poštuje načela, ona više nema pravo na pogodnosti iz sustava zaštite privatnosti.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
Izjava Komisije: Primjerenost zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti (2017/3018(RSP))
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promiču kibersigurnost i osiguravaju da je zaštita privatnosti i podataka krajnjih korisnika u skladu s primjenjivim pravom Unije.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEurlex2019 Eurlex2019
Ovlasti Ministarstva prometa za zaštitu privatnosti
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
poštuje pravila o zaštiti privatnosti, osobnih podataka, sigurnosti i integritetu mreža te transparentnosti u skladu s pravom Unije.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi razlog, koji se temelji na zaštiti privatnosti i integriteta pojedinca.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.EuroParl2021 EuroParl2021
GDPR stvara i jača obveze kontrolora koje izlaze iz okvira devet načela razvijenih u „Zaštiti privatnosti”.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Međunarodni prijenosi podataka u trgovinskom sektoru: poticanje trgovine zaštitom privatnosti
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) zaštitu privatnosti i integriteta osoba u skladu sa zakonodavstvom ►M5 Unije ◄ o zaštiti osobnih podataka;
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird aufdrei Monate festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
U okviru svojeg nastojanja da osigura zaštitu privatnosti FTC je istraživao i eventualna kršenja programa „sigurne luke”.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
Komisija se u izvješću osvrće i na aktualnu raspravu o saveznom zakonodavstvu SAD-a u području zaštite privatnosti.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prilagoditi web-mjesto sustava zaštite privatnosti ciljanoj publici
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Veselimo se daljnjoj suradnji s Komisijom kako bismo osigurali predviđeno funkcioniranje sustava zaštite privatnosti.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
zaštitu privatnosti i integritet pojedinca, posebno u skladu sa zakonodavstvom Zajednice u odnosu na zaštitu osobnih podataka;
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEuroParl2021 EuroParl2021
Pojačanja u skladu s načelima sustava zaštite privatnosti
Das ist ZionismusEurLex-2 EurLex-2
Imena su promijenjena da se zaštiti privatnost onih o kojima se radi.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
GeoCities: FTC-ov prvi slučaj zaštite privatnosti na Internetu
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
pravila o zaštiti privatnosti i osobnih podataka,
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Primjerenost zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ljudi poromijene imena na blogu radi zaštite privatnosti.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· doprinositi osiguravanju najviše razine zaštite privatnosti i osobnih podataka;
Die Klägerin beantragtnot-set not-set
– učinak na prava u području zaštite privatnosti i temeljnih prava.
Spezifische Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama)
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurLex-2 EurLex-2
“Kad sam imala svoj profil na mreži, jako sam pažljivo podesila postavke za zaštitu privatnosti.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebungdiskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
3647 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.