zagovarati oor Duits
zagovarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
befürworten
(@20 : en:recommend en:advocate fr:préconiser )
beteuern
(@18 : en:maintain en:assert en:asseverate )
ermutigen
(@18 : en:encourage fr:proposer fr:encourager )
raten
(@16 : en:recommend en:encourage fr:préconiser )
aufmuntern
(@15 : en:encourage fr:encourager es:impulsar )
ermuntern
(@15 : en:encourage fr:proposer fr:encourager )
vorschlagen
(@15 : en:recommend en:put forward en:advocate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Buben und Vierer für den Counsellorted2019 ted2019
ne preporučuje niti zagovara nijednu određenu metodu liječenja.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenjw2019 jw2019
A programi koji poučavaju o kontracepciji ili zagovaraju apstinenciju nisu baš puno utjecali na spolni život tinejdžera.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
Stoga je logično da su se, u mjeri u kojoj su zagovarali demokraciju i hvalili blagodati zapadnjačkog znanstvenog i medicinskog napretka, misionari kršćanskog svijeta činili zastupnicima kolonijalizma.
Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
osuđuje diskriminaciju na temelju kaste; izražava duboku zabrinutost zbog stalnih rasprostranjenih kršenja ljudskih prava na temelju kaste i nasilja, uključujući spolno nasilje nad ženama koje pripadaju dotičnim zajednicama; pozdravlja rad Visokog povjerenika UN-a za ljudska prava (OHCHR) i mandatara Posebnih postupaka UN-a na borbi protiv ove vrste diskriminacije; zagovara da države članice promiču podržavanje nacrta Načela i smjernica UN-a za učinkovito iskorjenjivanje diskriminacije na temelju rada te poziva Vijeće UN-a za ljudska prava da usvoji taj okvir;
Grüße, kranker Fan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu primjene odredbi uredbe na području sanacije te posebice u vezi s uspostavom tijela za sanaciju, koje je odobrilo Vijeće ECOFIN-a u prosincu 2013. godine, EGSO zagovara da se već sada osmisle modaliteti koordinacije i identifikacije odgovornosti nacionalnih i europskih aktera, kako bi se izbjegao rizik dvostrukog odlučivanja ili, još gore, suprotstavljenih tumačenja i procjena nadležnih tijela.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Došla si da zagovaraš taj opustošeni svijet?
Würdest du ́s tun?Literature Literature
Gotovo svuda u svijetu postoje liječnici koji zagovaraju beskrvnu kirurgiju.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigjw2019 jw2019
42 Usvajanjem stajališta koje je zagovarao tužitelj i ukidanjem presude Općeg suda uz obrazloženje da nepostojanje sličnosti između suprotstavljenih žigova ima nužno za posljedicu nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu, Sud je želio održati – implicitno, međutim nužno – analizu Općeg suda, u skladu s kojom su spomenuti znakovi različiti.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, možda ljudi oko nas zagovaraju posve suprotno postupanje, tvrdeći da se “vatra gasi vatrom”, odnosno da treba uzvratiti istom mjerom.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetjw2019 jw2019
Čak i nakon njegove smrti, svećenstvo je optuživalo Wycliffea, iako on nikada nije zagovarao nasilne ustanke.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenjw2019 jw2019
Razmislite o tome zašto bi vama bilo važno biti sposobni razumjeti zagovara li pojedinac ili skupina ideju koja je u suprotnosti s naumom Nebeskog Oca.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?LDS LDS
Međutim, izvješće ne isključuje „ukoliko zakon o nasljeđivanju predviđa djelovanje zakonskog zastupnika djeteta, da ga se odredi u skladu s Haškom konvencijom“ i prema tome zagovara restriktivno tumačenje utvrđenja isključivanja – koje je predviđeno za nasljeđivanje.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurLex-2 EurLex-2
Pet zainteresiranih strana koje zagovaraju projekt spominje da su plinske turbine u Brenilisu i Diridonu jedina proizvodna postrojenja u Bretanji.
Sei nicht frecheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najprije želim naglasiti da mi se čini nerazumnim smatrati, kao što to predlaže njemačka vlada, da bi se, ako se prihvati pristup koji zagovaraju sudovi koji su uputili zahtjeve, izraz „mjesto u kojem“ iz članka 3. točke (b) Uredbe br. 4/2009 tumačio doslovno, tako da bi se uzdržavanoj osobi moralo omogućiti da pokrene postupak u gradu u kojem boravi, te da bi time sud morao biti dostupan „na svakom mogućem zemljopisnom području ili u svakoj općini države članice“.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
Komisija pozdravlja i podržava to što skupina snažno zagovara potrebu za jedinstvenom europskom strategijom za istraživanje, razvoj i inovacije elektroničkih komponenti i sustava (ECS).
Und weil er immer alles falsch gesagthat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
U tome pogledu ova temeljna načela zagovaraju razvijanje nesmrtonosnog oružja za onesposobljavanje za uporabu u primjerenim okolnostima, pritom upozoravajući da se uporaba takvog oružja treba strogo kontrolirati.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
ponovno ističe da se obalne zone ubrajaju u područja koja su najosjetljivija na klimatske promjene i prirodne opasnosti te da je učinak takvih pojava dalekosežan i može negativno utjecati na živote i izvore zarade obalnih i pomorskih zajednica, osobito na otocima; stoga zagovara program za integrirano upravljanje obalnim područjem koji promiče održiv razvoj u obalnim zonama pomoću pristupa zasnovanog na poštivanju granica prirodnih resursa i ekosustava;
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
ne zagovara niti osuđuje korištenje neke konkretne društvene mreže.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
u smislu skladnog teritorijalnog razvoja zagovara jačanje uloge velegradskih područja i gradova koji su suočeni s mnogim konkretnim problemima, na primjer na području kvalitete okoliša, širenja gradskih područja, socijalne isključenosti, prometa i stambenog pitanja.
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pakt EU-a i Jordana, najavljen na konferenciji održanoj 4. veljače 2016. u Londonu pod nazivom „Potpora Siriji i regiji”, pozitivan je odgovor na jordanski prijedlog „Pakta” s međunarodnom zajednicom u kojem se zagovara cjelovit pristup rješavanju sirijske izbjegličke krize.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
49 Kako bi se odlučilo o prvom dijelu žalbenog razloga, valja utvrditi treba li, kao što to Komisija zagovara, kao prvo, pojam „informacije [koje se] odnose na emisije u okoliš“ u smislu članka 6. stavka 1. prve rečenice Uredbe br. 1367/2006 tumačiti usko; kao drugo, treba li taj pojam ograničiti na informacije koje se tiču emisija koje potječu od industrijskih postrojenja poput tvornica i elektrana; kao treće, obuhvaća li navedeni pojam samo informacije koje se tiču emisija stvarno ispuštenih u okoliš i, kao četvrto, je li Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao da je dostatno da se informacija „dovoljno izravno“ odnosila na emisije u okoliš kako bi bila obuhvaćena tim pojmom.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
Stoga stroža odgovornost, koju zagovara većina unutar suda koji je uputio zahtjev, nije potrebna radi osiguranja učinkovite primjene Direktive 92/12 i protivna je mnogim načelima prava Unije.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Budući da zagovaram suprotno tumačenje u odgovoru na prvi dio tog pitanja, smatram da nije potrebno da Sud odluči o drugom dijelu.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I već je odgodio svoju podršku terorističkim organizacijama, a privatno zagovara da dođe do sporazuma između dvije države.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.