zahvalno
dankbar
zahvalan oor Duits
zahvalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
dankbar
Culi smo za to i vrlo smo zahvalni.
Das wissen wir und dafür sind wir dankbar.
erkenntlich
G. Duncan je vrlo zahvalan.
Mr. Duncan wird sich erkenntlich zeigen.
dankerfüllt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahvalan sam Jehovi što je ojačao moju sposobnost razmišljanja, tako da strahote koje sam proživio nisu godinama dominirale mojim mislima.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
Zahvalno se oslonila na njega, čekajući da ponovo uhvati ravnotežu.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
Baš zato sam i uistinu zahvalna što mogu podijeliti ovu poruku ovdje sa svima na TED-u.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeted2019 ted2019
Razumljivo je da su danas mnogi Afrikanci zahvalni za materijalne blagodati koje su omogućili misionari kršćanskog svijeta.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeljw2019 jw2019
Ipak, Jošua i ostali zaista su zahvalni - svaka ruka, svako oko bit će od pomoći.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
Uprkos svemu, sretan sam; zahvalan sam prirodi što živim!
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
Puno sam vam zahvalan, gospodine.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao je biti zahvalan zbog toliko toga, morao je još puno proživjeti.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
Zahvalni smo za brojne doprinose koji su prineseni u njezino ime Općem misionarskom fondu Crkve.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLDS LDS
Bila bih ti zahvalna kad me ne bi gledao.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali Chuck donio joj je vode u papirnatoj šalici i ona ju je zahvalno popila.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Zahvalna sam na pomoći
Drehen Sie den Wagen umopensubtitles2 opensubtitles2
Ali ja sam vam zahvalna što jeste.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinicije pogleda zahvalno k nebu i skoči k njoj premda ga je i sam uzduh stao žeći.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
Zahvalni smo na tvojoj pomoći.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bih biti zahvalan za ono što već imam — hranu, odjeću, dobro zdravlje i, što je najvažnije, Jehovu.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
Zahvalan sam, monsieur, ali odsad je to naš posao.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pomazani kršćani zahvalni su za tu pomoć, a druge su ovce zahvalne što imaju divnu priliku podupirati svoju pomazanu braću (Matej 25:34-40).
Warum bist du so nett zu mir?jw2019 jw2019
Martha, samo... sam ti željela reći kako sam zahvalna Alexis i tebi za... jer ste sve ovo uspjeli.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEVOJKE SU ZAHVALNE ZA SKLONIŠTE KOJE IM PRUŽAMO, INSPEKTORE.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tebi zahvalni svi za taj dar.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Zahvalan sam ti.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mene očekivati biti zahvalni?
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sam zahvalan bio za taj brižni ispravak i vodstvo!
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLDS LDS
ZBILJA zahvalni
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.