zakonski propisi oor Duits
zakonski propisi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kojoj vrsti zakonskih propisa moramo biti poslušni da bismo sačuvali dobru savjest?
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
Zakonski propisi o pacijentovim pravima i obavezama te njihova primjena razlikuju se od zemlje do zemlje.
die Gewährung der Flächenzahlungjw2019 jw2019
(296) Predmet su ovog poglavlja samo proizvodi na koje se primjenjuju zakonski propisi Unije za usklađivanje.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.EurLex-2 EurLex-2
Predmetni proizvodi nisu sukladni sa zakonskim propisima Unije za usklađivanje.
In # Jahren nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
To se mora provjeriti primjenom odgovarajućeg postupka ocjenjivanja sukladnosti propisanog predmetnim zakonskim propisima.
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
768/2008/EZ koje se odražavaju u zakonskim propisima Unije za usklađivanje propisano je sljedeće:
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
No, nekim zakonskim propisima Unije za usklađivanje obuhvaćeni su proizvodi proizvedeni za vlastitu uporabu (52) (53),
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
U tom su Programu rada utvrđene i potrebe za normizaciju u skladu s budućim zakonskim propisima za usklađivanje.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!EurLex-2 EurLex-2
Stoga taj pojam nije definiran u tim zakonskim propisima.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
Stoga je održavanje u osnovi isključeno iz područja primjene zakonskih propisa Unije za usklađivanje.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Postupci zaštitne klauzule u skladu sa zakonskim propisima Unije za usklađivanje primjenjuju se zajedno sa sustavom brzog uzbunjivanja.
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Čak i po zakonskim propisima, rasprava bi izgledala očajna, i izazvala bi nevjericu i sumnju.
Nur zwanzig Cents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzor tržišta koji provode javna tijela osnovni je element za dobru provedbu zakonskih propisa Unije za usklađivanje.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
(4) Upućivanja na zakonske propise uključuju sve daljnje izmjene.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Brat Phillips pogledao je njihov nalog i zapazio da on nije u skladu sa svim zakonskim propisima.
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
Glavna je zadaća prijavljenog tijela pružiti usluge ocjenjivanja sukladnosti pod uvjetima iz primjenjivih zakonskih propisa Unije za usklađivanje.
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurLex-2 EurLex-2
Mnogi zakonski propisi i izrazi rasvjetljavaju kasnije događaje, pa i one koji su se zbili u Isusovo vrijeme.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOjw2019 jw2019
Kad sam došao na saslušanje povodom uložene žalbe, u skladu sa zakonskim propisima dobio sam pravnu pomoć.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertjw2019 jw2019
Troškove inspekcije snosi vlasnik plovila po tarifama koje propisuju marokanski zakonski propisi.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EurLex-2 EurLex-2
MODULARNA STRUKTURA OCJENJIVANJA SUKLADNOSTI U ZAKONSKIM PROPISIMA UNIJE ZA USKLAĐIVANJE
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurLex-2 EurLex-2
U zakonskim propisima Unije za usklađivanje nije propisano da proizvođač mora imati poslovni nastan u Europskoj uniji.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Zakonski propisi Unije za usklađivanje primjenjuju se na konačne proizvode.
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
Ovaj članak ne bavi se zakonskim propisima, koji se mogu razlikovati od zemlje do zemlje.
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
imati na raspolaganju ključno osoblje za proizvodnju i provjeru kakvoće u skladu s važećim zakonskim propisima države članice;
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Postupci za kontrolu, izmjenu, privremeno oduzimanje ili ukidanje licencije regulirani su gore navedenim zakonskim propisima.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurLex-2 EurLex-2
1566 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.