Zamora
Zamora
zamor oor Duits
zamor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ermüdung
opružne kočnice moraju biti konstruirane tako da nisu izložene greški zbog zamora materijala.
Die Federspeicherbremsen müssen so ausgelegt sein, dass es zu keinen Ausfällen durch Ermüdung kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada slučajevi opterećenja koja uzrokuju zamor materijala djeluju u kombinaciji uzimat će ih se u obzir na način sukladan karakteristikama opterećenja i analizi oblika projektiranja i šifri projektiranog zamora materijala koja je korištena.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Idite i odmorite se jer ste iznureni bolom i velikim zamorom.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatljive šifre projektiranog zamora materijala su Eurocode 3 i Eurocode 9 kao i metode opisane u Prilogu N.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Materijali koji se upotrebljavaju moraju biti odabrani za predviđeni radni okoliš naročito u odnosu na koroziju, trošenje, udarce, ekstremne temperature, zamor, krtost i starenje.
Vielleicht passt dir eins davonEurLex-2 EurLex-2
(b) Ispitivanje neželjeznih materijala na tvrdoću, vlak, zamor i udarnu otpornost.
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
Bibličar Mariano Revilla Rico o tom je djelu napisao: “Od tri židovska obraćenika koji su radili na ostvarenju zamisli kardinala [Cisnerosa] po svom je znanju najglasovitiji bio Alfonso de Zamora, stručnjak za latinski, grčki, hebrejski i aramejski, ali i jezikoslovac, filozof te vrstan poznavatelj Talmuda.”
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenjw2019 jw2019
Zamora je bilo sve više, a radosti i uspjeha sve manje i manje.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Osovinsko kućište konstruira se vodeći računa o mehaničkoj otpornosti i značajkama zamora materijala.
Es ist nicht mein RezeptEuroParl2021 EuroParl2021
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1246 od 28. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz čeličnih šipki visoke otpornosti na zamor za armirani beton podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 204, 29.7.2016., str.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
— značajke zamora,
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Više o tome možete pročitati u članku “Alfonso de Zamora — prevoditelj koji je cijenio Božje ime i njegovu Riječ”, koji je objavljen u Stražarskoj kuli od 1. prosinca 2011.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!jw2019 jw2019
Sukladno odredbi 5.2. EN-a 12663, ponašanje materijala pri opterećenju koje uzrokuje zamor temeljit će se na važećem europskom standardu ili alternativnim izvorima jednakovrijednog značaja, kad god takvi izvori postoje.
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
Na jednom se uzorku provodi ispitivanje zamora materijala tlačnim ciklusima učestalošću koja ne smije prijeći četiri ciklusa na minutu na sljedeći način: drži se pri temperaturi od 20 °C, dok se tlak tijekom 2 000 ciklusa mijenja između 2 MPa i 26 MPa.
Ich konnte euch da draußen hörenEurLex-2 EurLex-2
širenje pukotine zbog zamora određuje se u zraku u skladu s normom ASTM E647.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ovim ispitivanjem obuhvaćeni su i zahtjevi ispitivanja toplinskog zamora (vidjeti stavak 4.2.1.1.2).
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurlex2019 Eurlex2019
Ispitivanje zamora na dvoosovinskim okretnim postoljima
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
„smjernice za evaluaciju popravka” ili „REG” znači postupak koji je odredio nositelj certifikata tipa koji usmjerava operatere pri određivanju provjera tolerancije oštećenja kod popravaka koji utječu na element konstrukcije kritičan s obzirom na zamor kako bi se osigurala kontinuirana strukturna cjelovitost svih relevantnih popravaka;
Anzahl der modernisierten SchiffeEuroParl2021 EuroParl2021
Zemljopisno područje proizvodnje ZOI-ja „Toro” smješteno je na najzapadnijem dijelu regije Castilla y León, jugoistočno od pokrajine Zamora, a uključuje dijelove prirodnih područja Tierra del Vino, Valle del Guareña i Tierra de Toro.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvod koji podliježe ovom ispitnom postupku jesu željezne ili čelične šipke ili žice visoke otpornosti na zamor za armirani beton (poznate i pod nazivom „HFP Rebars”) od željeza, nelegiranog čelika ili legiranog čelika (osim od nehrđajućeg čelika, brzoreznog čelika ili silicijskomanganskog čelika), dalje neobrađene, ali uključujući one usukane nakon valjanja; te šipke imaju udubljenja, rebra, žljebove ili druge deformacije dobivene tijekom postupka valjanja ili su usukane nakon valjanja.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje toplinskog zamora kočnog diska
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
na jednom uzorku se mora provesti ispitivanje na zamor pri promjenjivom tlaku, s najviše 4 ciklusa u minuti, na sljedeći način:
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Za konstrukcije tipa SPP-1 s mjestom osjetljivim na zamor na valjkastom dijelu u smjeru osi boce vanjske pukotine moraju se strojno zarezati uzdužno, približno na sredini duljine valjkastog dijela boce.
Sollte es zumindest seinEurLex-2 EurLex-2
Žalitelj: Hernández Zamora, SA (zastupnik: J.L.
Ist es so bequem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Granice zamora u rotirajućem savijanju za različita područja osovine.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EurLex-2 EurLex-2
Radna opterećenja (opterećenja koja uzrokuju zamor materijala)
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.